这首诗是陆龟蒙奉和皮日休(袭美)关于吴中之事而作,并寄给汉南裴尚书。诗歌描绘了吴中地区清幽古雅的自然景色和丰富的历史遗事,展现出当地独特的风情,结尾表达对裴尚书的邀请,希望其不要怀归而错过此景。
奉和袭美吴中书事寄汉南裴尚书
风清地古带前朝,遗事纷纷未寂寥。
三泖凉波鱼𫈵动,五茸春草雉媒娇。
云藏野寺分金刹,月在江楼倚玉箫。
不用怀归忘此景,吴王看即奉弓招。
三泖凉波鱼𫈵动,五茸春草雉媒娇。
云藏野寺分金刹,月在江楼倚玉箫。
不用怀归忘此景,吴王看即奉弓招。
简要说明
逐句注释
- “风清地古带前朝,遗事纷纷未寂寥”:
- 字词:“风清”,指风气清新;“地古”,地方古老;“前朝”,过去的朝代;“遗事”,前代留下来的事迹。
- 句意:吴中风清气爽、土地古老,带着前朝的韵味,前代留下来的事迹众多,并不显得冷清寂寞。
- “三泖凉波鱼𫈵动,五茸春草雉媒娇”:
- 字词:“三泖”,古代湖名,在今上海市松江区西;“𫈵”,古同“蕨”;“五茸”,古地名,在今上海市松江区西;“雉媒”,用来引诱野雉的家雉。
- 句意:三泖的凉波中,鱼儿在蕨草间游动;五茸的春草里,引诱野雉的家雉姿态娇俏。
- “云藏野寺分金刹,月在江楼倚玉箫”:
- 字词:“金刹”,指佛塔;“玉箫”,精美的箫。
- 句意:云朵缭绕,将野寺与佛塔分隔开来;明月高悬,好像人在江楼上倚着玉箫吹奏。
- “不用怀归忘此景,吴王看即奉弓招”:
- 字词:“怀归”,怀念故乡;“吴王”,这里可能暗指当地有地位的人;“奉弓招”,用古代以弓招士之典,指邀请。
- 句意:您不用因怀念故乡而忘记这里的美景,吴王马上就会以礼相邀您。
现代译文
吴中风清气爽、土地古老,带着前朝的韵味,
前代留下的事迹众多,一点也不显得冷清。
三泖的凉波里,鱼儿在蕨草间游来游去,
五茸的春草中,引诱野雉的家雉娇俏可爱。
云朵缭绕,将野寺和佛塔分隔在两边,
明月高悬,好似有人在江楼倚着玉箫吹奏。
您不必因怀念故乡而错过这里的美景,
吴王很快就会以礼邀请您留下来。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,此时社会动荡,但吴中地区相对保留了一些宁静和古韵。皮日休有关于吴中之事的诗作,陆龟蒙便奉和此诗并寄给汉南裴尚书。裴尚书可能当时有怀归之意,陆龟蒙通过此诗描绘吴中美景,表达对他的挽留。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景生动:诗中运用细腻的笔触描绘了吴中地区的自然景色,如“三泖凉波鱼𫈵动,五茸春草雉媒娇”,将鱼儿在水中游动、家雉在春草间的娇态生动地展现出来,使画面富有生机。
- 情景交融:前六句写景,描绘出吴中清幽、美丽的景色,后两句抒情,借景表达对裴尚书的挽留之情,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“凉波”“春草”“金刹”“玉箫”等词汇,营造出一种清幽雅致的氛围,同时也体现出诗人深厚的文学功底。
- 用典巧妙:结尾“吴王看即奉弓招”运用古代以弓招士的典故,委婉地表达了对裴尚书的邀请,使诗歌更具文化内涵和艺术魅力。