这首诗主要描绘了诗人与渔侣一同钓鱼的闲适生活场景,展现了钓鱼的过程、沿途景色以及与渔侣的互动,表达了诗人看淡得失、享受生活、远离是非的豁达心境。
顷自桐江得一钓车以袭美乐烟波之思因出以为玩俄辱三篇复抒酬荅 二
曾招渔侣下清浔,独茧初随一锤深。
细辗烟华无辙迹,静含风力有车音。
相呼野饭依芳草,迭和山歌逗远林。
得失任渠但取乐,不曾生个是非心。
细辗烟华无辙迹,静含风力有车音。
相呼野饭依芳草,迭和山歌逗远林。
得失任渠但取乐,不曾生个是非心。
简要说明
逐句注释
- “曾招渔侣下清浔,独茧初随一锤深”:
- 字词:“清浔”,清澈的水边;“独茧”,指独股的丝线,这里指钓线;“锤”,钓鱼用的铅坠。
- 句意:曾经招呼渔侣一起到清澈的水边,独自的钓线随着铅坠第一次沉入深深的水中。
- “细辗烟华无辙迹,静含风力有车音”:
- 字词:“烟华”,烟雾般的光华,这里指沿途景色;“车音”,指钓车转动的声音。
- 句意:缓缓地走过如烟似幻的景色,没有留下车辙痕迹,静静地感受着风力,能听到钓车转动的声音。
- “相呼野饭依芳草,迭和山歌逗远林”:
- 字词:“野饭”,在野外吃饭;“迭和”,轮流唱和。
- 句意:大家相互招呼着在芳草边吃野外的饭食,轮流唱和着山歌,歌声逗弄着远处的树林。
- “得失任渠但取乐,不曾生个是非心”:
- 字词:“任渠”,任凭它;“是非心”,计较得失、分辨是非的心思。
- 句意:钓鱼的得失任凭它去吧,只图个快乐,不曾生出一点计较得失、分辨是非的心思。
现代译文
曾经邀约渔侣来到清澈的江边,
独股钓线随着铅坠沉入深深水底。
缓缓穿过如烟美景没留车辙痕迹,
静静感受风力传来钓车转动声音。
相互呼唤在芳草边共享野外饭食,
轮流唱和山歌逗弄着远处的树林。
钓鱼得失任凭它去只求心中快乐,
从未有过计较是非的那一点心思。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他本人向往闲适的隐居生活,这首诗是他得到钓车后,受好友皮日休(字袭美)喜爱烟波生活的影响,在与渔侣钓鱼过程中的有感而发。通过描绘钓鱼时的生活场景,来表达自己超脱世俗、追求自由快乐的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对钓鱼场景、沿途景色、与渔侣互动等生活情景的细致描绘,又融入了诗人看淡得失、享受生活的情感,使情与景自然融合。如“相呼野饭依芳草,迭和山歌逗远林”,在描写与渔侣吃饭、唱和的欢乐场景中,透露出诗人内心的愉悦。
- 借物抒情:以钓车为线索,贯穿整首诗,借钓鱼这一活动,抒发了自己对闲适生活的热爱和超脱世俗的心境。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“得失任渠但取乐,不曾生个是非心”,直白地表达出诗人的豁达心态,让读者能轻松理解诗人的情感。
- 意境营造:通过对江边钓鱼、野外吃饭、唱和山歌等场景的描写,营造出一种宁静、闲适、欢快的意境,展现出诗人远离尘世喧嚣、享受自然生活的美好画面,使读者能感受到那种悠然自得的氛围。