这首诗是陆龟蒙和皮日休(袭美)之作,主题围绕对高僧的怀念展开。诗中描绘了高僧坐夏堂的生活情境,表达了对高僧闲适、修行生活的向往,也流露出自己希望能向高僧进一步探讨逍遥之义的想法。
奉和袭美夏景无事因怀章来二上人次韵 二
忽忆高僧坐夏堂,厌泉声闹笑云忙。
山重海澹怀中印,月冷风微宿上方。
病后书求嵩少药,定回衣染贝多香。
何时更问逍遥义,五粒松阴半石床。
山重海澹怀中印,月冷风微宿上方。
病后书求嵩少药,定回衣染贝多香。
何时更问逍遥义,五粒松阴半石床。
简要说明
逐句注释
- “忽忆高僧坐夏堂,厌泉声闹笑云忙”:
- 字词:“坐夏堂”,僧人在夏季的安居之所;“厌”,嫌弃;“闹”,喧闹。
- 句意:忽然回忆起高僧在坐夏堂中的情景,高僧嫌弃泉水的喧闹声,嘲笑云朵的忙碌。
- “山重海澹怀中印,月冷风寒宿上方”:
- 字词:“山重海澹”,形容环境的幽静深远;“怀中印”,指心中有定见;“上方”,指佛寺的方丈、住持居住之处。
- 句意:山峦重叠、大海宁静的景象印在高僧的心中,在清冷的月色和微风中,高僧宿于佛寺上方。
- “病后书求嵩少药,定回衣染贝多香”:
- 字词:“嵩少药”,嵩山少室山的草药;“定”,指僧人坐禅入定;“贝多香”,贝多树的香气,贝多树的叶子常被用来写经。
- 句意:高僧生病后写信求取嵩山少室山的草药,坐禅入定归来后衣服上沾染了贝多树的香气。
- “何时更问逍遥义,五粒松阴半石床”:
- 字词:“逍遥义”,《庄子》中逍遥游所表达的义理;“五粒松”,松树的一种;“石床”,石头做的床。
- 句意:什么时候能够再次向高僧请教逍遥的义理呢,在五粒松的树荫下,伴着半张石床。
现代译文
忽然间回忆起高僧在坐夏堂的模样,
他嫌弃泉水喧闹,嘲笑云朵匆忙。
山峦重叠、大海宁静印在他的心上,
清冷月色和微风里他宿于寺院上方。
生病之后写信去求嵩山少室的草药,
坐禅归来衣服上染着贝多树的清香。
什么时候能再去问逍遥的深刻义理,
在五粒松的树荫下伴着半张石床。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他与皮日休交往密切,常相互唱和。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是在陆龟蒙想起高僧的生活情景后有感而发,或许是在自己生活中遇到一些困惑或感慨时,怀念起高僧那种超脱的生活和高深的修行境界,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与回忆结合:诗人通过回忆高僧在坐夏堂的情景,展开想象,描绘出高僧的生活状态和精神境界,如“厌泉声闹笑云忙”“月冷风寒宿上方”等,使高僧的形象跃然纸上。
- 用典:“逍遥义”引用《庄子·逍遥游》的典故,深化了诗歌的主题,表达了诗人对超脱世俗、自由逍遥境界的追求。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“厌”“笑”等动词生动地表现出高僧的心境和神态;“月冷”“风微”等词语营造出清幽的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗中描绘的山峦、大海、月色、松阴等自然景象,与高僧的修行生活相结合,给人一种空灵、悠远的感觉,传达出诗人对这种境界的向往之情。