奉和袭美怀华阳润卿博士三首 一

· 陆龟蒙

几降真官授隐书,洛公曾到梦中无。
眉间入静三辰影,肘后通灵五岳图。
北洞树形如曲盖,东凹山色入薰炉。
金墟福地能容否,愿作冈前蒋负刍。

简要说明

这首诗是陆龟蒙奉和皮日休(袭美)之作,主题围绕对华阳润卿博士的赞美与向往。诗中描绘了润卿博士的修行境界、居所环境等,表达了诗人渴望能进入润卿博士所在的金墟福地,与他一同修行的愿望。

逐句注释

  • “几降真官授隐书,洛公曾到梦中无”:
    • 字词:“真官”,道教称仙官;“隐书”,道家的秘籍;“洛公”,此处可能指传说中的仙人或有道之士。
    • 句意:不知道有多少次仙官降临授予您道家秘籍,洛公可曾到您的梦中来过呢?
  • “眉间入静三辰影,肘后通灵五岳图”:
    • 字词:“三辰”,指日、月、星;“肘后”,肘后所携,此处可能指道家所传的肘后神方之类的秘籍;“五岳图”,可能是与道教修行、地理相关的神秘图谱。
    • 句意:您在眉间进入静定状态时,仿佛能看到日、月、星的光影;您肘后携带的秘籍好似具有通灵的力量,蕴含着五岳的奥秘。
  • “北洞树形如曲盖,东凹山色入薰炉”:
    • 字词:“曲盖”,古代仪仗中形如伞的曲柄华盖;“薰炉”,熏香用的炉子。
    • 句意:北面山洞旁的树木形状好似曲盖一般;东面山凹的山色仿佛融入了熏炉之中。
  • “金墟福地能容否,愿作冈前蒋负刍”:
    • 字词:“金墟福地”,道教所说的神仙居住的地方;“蒋负刍”,可能借用典故,指代愿意追随的人。
    • 句意:金墟福地能不能容纳我呢?我愿意做那山冈前追随您的人。

现代译文

不知多少次仙官降临授您秘籍,
洛公可曾在您梦中前来相晤?
您眉间入定似见三辰的光影,
肘后秘籍通灵蕴含五岳之图。
北洞旁树木形状好似曲盖舞,
东面山凹山色融入熏炉香雾。
金墟福地能否把我也来容留,
我愿做山冈前追随您的信徒。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时道教盛行,文人与道士交往频繁。皮日休(袭美)可能先写了关于华阳润卿博士的诗,陆龟蒙便创作此诗进行奉和。华阳润卿博士应是当时一位有名的道教修行者,陆龟蒙可能与他有一定的交往或听闻其事迹,从而写下这首诗表达自己的敬仰与向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“真官”“洛公”“蒋负刍”等典故,增添了诗歌的文化内涵与神秘色彩,使诗歌更具表现力,同时也体现出诗人对道家文化的熟悉。
    • 想象与虚实结合:“眉间入静三辰影,肘后通灵五岳图”是诗人对润卿博士修行境界的想象,属于虚写;“北洞树形如曲盖,东凹山色入薰炉”则是对润卿博士居所环境的实际描绘,为实写。虚实结合,既展现了润卿博士的超凡修行,又描绘出其居所的优美环境。
  • 语言特色:语言典雅,用词精巧。如“曲盖”“薰炉”等词汇,营造出一种高雅、神秘的氛围;诗句对仗工整,如“眉间入静三辰影,肘后通灵五岳图”“北洞树形如曲盖,东凹山色入薰炉”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对润卿博士修行、居所的描写,营造出一种神秘、清幽、超凡脱俗的意境。诗的前六句描绘润卿博士的种种不凡,后两句则直接表达自己的向往之情,情景交融,将诗人对华阳润卿博士的敬仰与渴望追随的情感融入到所营造的意境之中。