奉和夏初袭美见访题小斋次韵

· 陆龟蒙

四邻多是老农家,百树鸡桑半顷麻。
尽趁[晴]明修网架,每和烟雨掉缲车。
啼鸾偶坐身藏叶,饷妇归来鬓有花。
不是对君吟复醉,更将何事送年华。

简要说明

这首诗描绘了乡村的田园生活景象,展现了农家的劳作场景与宁静质朴的生活氛围。表达了诗人对田园生活的喜爱,以及与友人相聚吟诗沉醉的惬意,体现出珍惜时光、享受当下的情感。

逐句注释

  • “四邻多是老农家,百树鸡桑半顷麻”:
    • 字词:“鸡桑”,一种桑树;“顷”,土地面积单位,一顷等于一百亩。
    • 句意:四周的邻居大多是上了年纪的农家,这里有上百棵鸡桑树和半顷的麻田。
  • “尽趁[晴]明修网架,每和烟雨掉缲车”:
    • 字词:“趁”,趁着;“晴明”,晴朗的天气;“缲车”,即缫丝车。
    • 句意:大家都趁着晴朗的天气修理蚕架,常常在烟雨天气里摇动缫丝车。
  • “啼鸾偶坐身藏叶,饷妇归来鬓有花”:
    • 字词:“啼鸾”,这里指啼叫的鸟儿;“饷妇”,给在田间劳作的人送饭的妇女。
    • 句意:啼叫的鸟儿偶尔停歇,身子藏在树叶间;送饭的妇女归来时鬓角插着花朵。
  • “不是对君吟复醉,更将何事送年华”:
    • 字词:“对君”,对着友人;“送年华”,度过时光。
    • 句意:如果不是和你一起吟诗又沉醉,还有什么事能用来度过这美好的时光呢。

现代译文

四周邻居大多是老农家,
百棵鸡桑半顷麻田生长。
趁着晴天都去修蚕架,
烟雨之中摇动缫丝车。
啼叫鸟儿藏身在叶间,
送饭妇女鬓角插着花。
若不与你吟诗又沉醉,
用何之事来把时光度。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,他长期隐居在乡村。这首诗是他和皮日休(字袭美)的唱和之作。皮日休拜访陆龟蒙并题诗于小斋,陆龟蒙便依韵回赠此诗。当时陆龟蒙沉浸在乡村田园生活中,与皮日休的交往也十分密切,这首诗便是在这样的背景下创作,展现了他们的友情和对田园生活的共同热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“四邻多是老农家,百树鸡桑半顷麻”等句,用简洁的语言勾勒出乡村的自然风貌和农家的生活场景,没有过多的修饰,却生动形象地展现出乡村的质朴与宁静。
    • 动静结合:“啼鸾偶坐身藏叶”是动态描写,展现了鸟儿的活泼;“百树鸡桑半顷麻”是静态描写,描绘了田园的静谧。动静结合,使画面更加生动有趣。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,符合乡村生活的质朴风格。如“饷妇归来鬓有花”,用简洁的语言描绘出送饭妇女的生活情趣。
  • 意境营造:通过对乡村田园生活的细致描绘,营造出一种宁静、祥和、充满生活气息的意境。诗的前六句描绘乡村景象和农家生活,后两句抒情,表达了与友人相聚的愉悦,情景交融,让读者感受到诗人对田园生活的满足和对友情的珍视。