奉和袭美登初阳楼寄怀北平郎中

· 陆龟蒙

远窗浮槛亦成年,几伴杨公白昼筵。
日暖烟花曾扑地,气浮星象却归天。
闲将水石侵军垒,醉引笙歌上钓船。
无限恩波犹在目,东风吹起细漪涟。

简要说明

这首诗是陆龟蒙奉和皮日休(袭美)之作,回忆了与北平郎中在初阳楼的过往经历,描绘了当时日暖烟花等景象,以及闲时与醉后的活动,最后表达了对北平郎中无限恩情的感怀。

逐句注释

  • “远窗浮槛亦成年,几伴杨公白昼筵”:
    • 字词:“浮槛”,指楼阁上的栏杆;“杨公”,这里代指北平郎中;“筵”,宴席。
    • 句意:靠着远处的窗户,凭栏而立已经过去多年,有好几次陪伴北平郎中在白昼举行的宴席。
  • “日暖烟花曾扑地,气浮星象却归天”:
    • 字词:“烟花”,泛指春天艳丽的景物;“气浮星象”,指天空中星象浮现的景象。
    • 句意:曾经在温暖的日子里,艳丽的春光扑面而来,天空中星象浮现,最后归于天际。
  • “闲将水石侵军垒,醉引笙歌上钓船”:
    • 字词:“水石”,水和石头,这里指山水之景;“军垒”,军营的壁垒。
    • 句意:闲暇时带着山水之景靠近军营壁垒,喝醉后带着笙歌登上钓船。
  • “无限恩波犹在目,东风吹起细漪涟”:
    • 字词:“恩波”,指北平郎中给予的恩情;“漪涟”,细小的波纹。
    • 句意:北平郎中无限的恩情还历历在目,东风吹起水面上细小的波纹。

现代译文

靠着远处的窗户凭栏,时光已过去多年,
多次陪伴北平郎中举办白昼的盛宴。
在温暖的日子里,艳丽春光扑面而来,
天空星象浮现,最终又归于天边。
闲暇时带着山水之景靠近军营壁垒,
喝醉后带着笙歌登上钓鱼的小船。
北平郎中无限的恩情还历历在目,
东风吹起,水面泛起细小的波纹。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡。皮日休写了一首关于登初阳楼寄怀北平郎中的诗,陆龟蒙便奉和此诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测是回忆与北平郎中在初阳楼的过往,可能是在他们交往一段时间后,陆龟蒙有感于北平郎中的恩情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对过去与北平郎中在初阳楼活动场景的实写,如“远窗浮槛亦成年,几伴杨公白昼筵”,又有对天空星象等虚景的描写,如“气浮星象却归天”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:最后一句“东风吹起细漪涟”,借东风吹起水面波纹之景,抒发了诗人对北平郎中恩情的绵绵怀念之情。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,用词平实却能生动地描绘出场景,如“日暖烟花曾扑地”,“扑”字将烟花的繁盛和扑面而来的感觉生动地表现出来。
  • 意境营造:通过对过去经历的回忆和对眼前景色的描写,营造出一种既有美好过往回忆又带有淡淡思念的意境。前六句回忆与北平郎中的交往场景,后两句由景生情,将情感融入到东风吹起的细漪涟中,使整首诗的意境更加深远。