四月十五日道室书事寄袭美

· 陆龟蒙

乌饭新炊芼臛香,道家斋日以为常。
月苗杯举存三洞,云蘂函开叩九章。
一掬阳泉堪作雨,数铢秋石欲成霜。
可中值著雷平信,为觅闲眠苦竹床。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在道室的生活琐事,包括饮食、修行活动等,同时提及了一些道家的修炼之物,最后表达了希望友人帮忙寻觅苦竹床用于闲眠的愿望,展现了诗人闲适的道家生活状态和对友人的嘱托。

逐句注释

  • “乌饭新炊芼臛香,道家斋日以为常”:
    • 字词:“乌饭”,用乌桕叶浸米煮成的饭;“芼臛”,泛指菜肴;“斋日”,指宗教中持斋素食的日子。
    • 句意:新煮好的乌饭和菜肴散发着香气,在道家持斋的日子里这是平常之事。
  • “月苗杯举存三洞,云蘂函开叩九章”:
    • 字词:“月苗”,可能指道家某种修炼用的药物;“三洞”,道教经典分洞真、洞玄、洞神三部,合称三洞;“云蕊”,可能也是道家的药物或灵物;“九章”,可能指《九章经》等道家经典。
    • 句意:举起盛着月苗的杯子,心存对三洞经典的尊崇;打开装有云蕊的匣子,叩问《九章经》的奥秘。
  • “一掬阳泉堪作雨,数铢秋石欲成霜”:
    • 字词:“阳泉”,可能是道家炼丹用的泉水;“秋石”,一种中药,道家也用于修炼。
    • 句意:一捧阳泉之水仿佛能化作甘霖,几铢秋石好像快要凝结成霜。
  • “可中值著雷平信,为觅闲眠苦竹床”:
    • 字词:“可中”,如果;“雷平”,地名,可能是袭美所在之处;“苦竹床”,用苦竹制成的床。
    • 句意:如果正好收到来自雷平的你的消息,麻烦帮我寻觅一张能用来闲眠的苦竹床。

现代译文

新煮的乌饭和菜肴散发出阵阵香气,
道家持斋的日子里这是日常景象。
举起盛着月苗的杯子心怀三洞经典,
打开装云蕊的匣子叩问《九章经》的真意。
一捧阳泉之水好似能化作雨水落下,
几铢秋石仿佛就要凝结成霜一般。
要是能收到你从雷平传来的消息,
就麻烦你帮我找张苦竹床用来闲眠。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时道家思想在社会上有一定的影响力。他本人对道家文化有浓厚的兴趣,常进行一些道家的修行活动。这首诗具体创作时间不详,但应是他在进行道家修行生活时所作,寄给好友皮日休(字袭美),体现了他道家生活的日常以及与友人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“乌饭新炊芼臛香”这样对现实生活中饮食场景的实写,又有“一掬阳泉堪作雨,数铢秋石欲成霜”这种带有想象和夸张成分的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 用典:运用了“三洞”“九章”等道家典故,体现了诗歌的文化内涵,也展示了诗人对道家经典的熟悉和尊崇。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准地描绘出道家生活的特点。如“月苗”“云蕊”等词充满了道家的神秘气息,使诗歌具有独特的韵味。
  • 意境营造:通过对道室生活细节的描写,营造出一种宁静、闲适且带有神秘氛围的意境。读者可以感受到诗人在道室中潜心修行、怡然自得的生活状态,以及对道家世界的向往和探索。