奉和袭美闻开元寺开笋园寄章上人

· 陆龟蒙

春龙争地养檀栾,况是双林雨后看。
迸出似毫当垤㙞,孤生如恨倚栏干。
凌虚势欲齐金刹,折赠光宜照玉盘。
更得锦苞零落后,粉环高下挶烟寒。

简要说明

这首诗是陆龟蒙奉和皮日休之作,围绕开元寺笋园中的竹笋展开描写。诗中生动描绘了竹笋生长的姿态、气势,展现了竹笋的蓬勃生机与独特美感,表达了诗人对竹笋的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “春龙争地养檀栾”:
    • 字词:“春龙”,喻指竹笋;“檀栾”,本形容竹子秀美貌,这里代指竹笋。
    • 句意:春天的竹笋竞相破土,努力生长。
  • “况是双林雨后看”:
    • 字词:“双林”,原指佛祖涅槃处,后泛指寺院;这里指开元寺。
    • 句意:何况是在寺院雨后观赏这些竹笋。
  • “迸出似毫当垤㙞”:
    • 字词:“迸出”,指竹笋破土而出;“垤㙞”,小土堆。
    • 句意:竹笋破土而出,像毫毛挺立在小土堆上。
  • “孤生如恨倚栏干”:
    • 字词:“孤生”,独自生长的竹笋;“恨”,遗憾、幽怨。
    • 句意:独自生长的竹笋好像带着遗憾倚靠在栏杆旁。
  • “凌虚势欲齐金刹”:
    • 字词:“凌虚”,凌空;“金刹”,指佛塔。
    • 句意:竹笋凌空生长,气势好像要和佛塔平齐。
  • “折赠光宜照玉盘”:
    • 字词:“折赠”,折下竹笋送人;“玉盘”,精美的盘子。
    • 句意:折下竹笋赠送他人,它的光彩应该能照亮精美的盘子。
  • “更得锦苞零落后,粉环高下挶烟寒”:
    • 字词:“锦苞”,指竹笋的外皮;“粉环”,竹笋节上的白色环纹;“挶”,环绕。
    • 句意:等到竹笋的外皮脱落之后,节上的白色环纹高低环绕,笼罩在寒烟之中。

现代译文

春天的竹笋竞相破土生长,
更何况是在雨后的寺院中观赏。
竹笋破土而出像毫毛挺立在土堆上,
独自生长的好似带着遗憾倚着栏杆。
它凌空生长,气势要与佛塔看齐,
折下赠送他人,光彩能照亮玉盘。
等到竹笋外皮脱落之后,
白色环纹高低环绕,笼罩着寒烟。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,他与皮日休交往密切,二人常相互唱和。这首诗是他奉和皮日休听闻开元寺开辟笋园后寄给章上人的诗而作。当时可能他们虽未亲身到开元寺笋园,但凭借想象和对竹笋的喜爱,写下诗歌来描绘竹笋的美妙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:将竹笋比作“春龙”“毫”,形象地写出了竹笋的生机与形态,使读者能更直观地感受到竹笋的特点。
    • 拟人手法:“孤生如恨倚栏干”,赋予独自生长的竹笋以人的情感和姿态,增添了诗歌的情趣。
    • 夸张想象:“凌虚势欲齐金刹”,运用夸张的手法,突出了竹笋生长的气势。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧,如“锦苞”“粉环”等词语,描绘出竹笋不同阶段的特征,富有美感。
  • 意境营造:诗中通过对竹笋生长姿态、色泽等方面的描写,营造出一种清新、雅致且富有生机的意境。同时,“粉环高下挶烟寒”一句又增添了一丝清幽、冷寂的氛围,使整首诗的意境更加丰富多元。