和袭美送孙发百篇游天台

· 陆龟蒙

直应天授与诗情,百咏唯消一日成。
去把彩毫挥下国,归参黄绶别春卿。
闲窥碧落怀烟雾,暂向金庭隐姓名。
珍重兴公徒有赋,石梁深处是君行。

简要说明

这首诗是陆龟蒙和皮日休(袭美)送别孙发携带百篇诗作游天台的赠别诗。诗中称赞孙发天赋诗才,一日能成百咏,描绘了孙发前往天台的行程和在那里的活动,最后以谢灵运(兴公)的《山居赋》作比,表达对孙发天台之行的期待与祝福。

逐句注释

  • “直应天授与诗情,百咏唯消一日成”:
    • 字词:“直应”,应该是;“天授”,上天授予;“消”,花费。
    • 句意:孙发的诗情应该是上天赋予的,一百首诗只用一天就可以写成。
  • “去把彩毫挥下国,归参黄绶别春卿”:
    • 字词:“彩毫”,彩色的毛笔,代指写作;“下国”,指天台;“参”,参见;“黄绶”,黄色印绶,代指官职;“春卿”,指礼部官员。
    • 句意:孙发带着笔前往天台施展才华,回来后会去参见官员,告别礼部友人。
  • “闲窥碧落怀烟雾,暂向金庭隐姓名”:
    • 字词:“碧落”,天空;“金庭”,指天台金庭洞,是道教圣地。
    • 句意:孙发闲暇时仰望天空,心怀云雾般的遐想,暂时到金庭洞去隐居。
  • “珍重兴公徒有赋,石梁深处是君行”:
    • 字词:“兴公”,东晋诗人谢灵运,他曾作《山居赋》;“石梁”,天台山著名景点石梁飞瀑。
    • 句意:谢灵运虽有《山居赋》流传,但孙发你能深入石梁深处探寻美景。

现代译文

孙发的诗情定是上天赋予,
百首诗歌一天就能创作完成。
他带着笔去天台挥洒才华,
归来拜见官员告别礼部友人。
闲暇时仰望天空心怀遐想,
暂时隐居在天台金庭洞中。
谢灵运虽有佳作流传于世,
但石梁深处才是你探寻之地。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时文坛诗歌唱和之风盛行。皮日休(袭美)送孙发携带百篇诗作前往天台游览,写了相关诗作,陆龟蒙便写了这首诗来和皮日休。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人之间的交游与诗歌互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“百咏唯消一日成”运用夸张的手法,突出孙发写诗速度之快、才华之高。
    • 用典:诗中运用了谢灵运作《山居赋》的典故,以谢灵运作比,进一步衬托孙发天台之行的独特意义和价值。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地展现了孙发的诗才和行程。如“直应天授与诗情”直接表达对孙发诗才的赞美,“去把彩毫挥下国”形象地描绘出孙发前往天台施展才华的情景。
  • 意境营造:通过对孙发天台之行的想象,营造出一种空灵、悠远的意境。“闲窥碧落怀烟雾,暂向金庭隐姓名”描绘出孙发在天台的闲适与超脱,给人以宁静、清幽之感,同时也表达了对孙发此行的美好期许。