袭美以紫石砚见赠以诗迎之

· 陆龟蒙

霞骨坚来玉自愁,琢成飞燕古钗头。
澄沙脆弱闻应伏,青铁沈埋见亦羞。
最称风亭批碧简,好将云窦渍寒流。
君能把赠闲吟客,遍写江南物象酬。

简要说明

这首诗是陆龟蒙为答谢皮日休(字袭美)赠送紫石砚而作。诗中高度赞美了紫石砚质地优良、造型精美,阐述了其适宜的使用场景,最后表达了要用它遍写江南物象以作回报的想法,体现出诗人对紫石砚的喜爱与珍视。

逐句注释

  • “霞骨坚来玉自愁,琢成飞燕古钗头”:
    • 字词:“霞骨”,形容紫石砚质地如霞般独特、坚硬;“玉自愁”,意思是玉与之相比都会自愧不如;“飞燕古钗头”,将紫石砚的造型比作赵飞燕头上的古钗样式。
    • 句意:紫石砚质地坚硬,连玉与之相比都会自感忧愁,它被雕琢成如同赵飞燕头上古钗的样子。
  • “澄沙脆弱闻应伏,青铁沈埋见亦羞”:
    • 字词:“澄沙”,指质地较软的澄泥砚;“青铁”,指代铁质的砚台;“伏”,服气;“羞”,羞愧。
    • 句意:质地脆弱的澄泥砚听闻紫石砚的坚硬应会服气,被埋没的铁质砚台见到它也会感到羞愧。
  • “最称风亭批碧简,好将云窦渍寒流”:
    • 字词:“称”,适合;“风亭”,有清风的亭子;“碧简”,指珍贵的书简;“云窦”,云穴,这里指云雾缭绕的山穴;“渍”,浸泡。
    • 句意:这紫石砚最适合在有清风的亭子中批阅珍贵的书简,也适合用云雾缭绕的山穴中的寒泉浸泡。
  • “君能把赠闲吟客,遍写江南物象酬”:
    • 字词:“闲吟客”,指诗人自己;“遍写”,全部描绘;“酬”,酬谢。
    • 句意:你能把它赠送给我这个爱吟诗的闲人,我要用它遍写江南的各种景象来酬谢你。

现代译文

紫石砚质地坚硬,连美玉见了都自感忧愁,
它被精心雕琢成赵飞燕头上古钗的模样。
脆弱的澄泥砚听闻它的美名定会服气,
被埋没的铁砚见到它也会羞愧难当。
它最适合在清风亭中批阅珍贵书简,
也宜用山间寒泉浸泡以供书写。
你将它赠给我这个爱吟诗的闲人,
我要用它遍写江南美景来把你酬偿。

创作背景

陆龟蒙与皮日休是好友,二人常相互唱和。皮日休赠送紫石砚给陆龟蒙,陆龟蒙便作此诗以迎赠砚。具体创作时间虽难以确定,但从二人交往的情况来看,应是他们在江南地区诗歌唱和、交往密切时期的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过将紫石砚与玉、澄沙砚、青铁砚作对比,突出了紫石砚质地的坚硬、优良,如“霞骨坚来玉自愁”“澄沙脆弱闻应伏,青铁沈埋见亦羞”,以其他物品的逊色来衬托紫石砚的出众。
    • 想象联想:“最称风亭批碧简,好将云窦渍寒流”,诗人展开想象,描绘出紫石砚在不同优美场景中的使用画面,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了“玉自愁”“闻应伏”“见亦羞”等拟人化的表达,赋予无生命的物品以人的情感和反应,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过对紫石砚质地、造型以及使用场景的描写,营造出一种高雅、闲适的意境。风亭、碧简、云窦、寒流等意象组合在一起,展现出优美而清幽的画面,体现出诗人高雅的情趣和对紫石砚的喜爱之情。