京口

· 陆龟蒙

江干古渡伤离情,断山零落春潮平。
东风料峭客帆远,落叶夕阳天际明。
战舸昔浮千骑去,钓舟今载一翁轻。
可怜宋帝筹帷处,苍翠无烟草自生。

简要说明

这首诗以京口古渡为背景,描绘了此地的自然景色与古今变迁,抒发了诗人的离别之情与对历史兴亡的感慨,展现出世事无常、繁华不再的沧桑之感。

逐句注释

  • “江干古渡伤离情,断山零落春潮平”:
    • 字词:“江干”,江边;“断山”,指江边零乱的山峦。
    • 句意:江边的古老渡口让人感伤离别之情,零乱的山峦在平静的春潮衬托下更显寂寥。
  • “东风料峭客帆远,落叶夕阳天际明”:
    • 字词:“料峭”,形容微寒;“客帆”,远行的船只。
    • 句意:东风带着寒意,远行的船只渐渐远去,落叶飘零,夕阳映照下天际一片明亮。
  • “战舸昔浮千骑去,钓舟今载一翁轻”:
    • 字词:“战舸”,战船;“千骑”,形容人马众多。
    • 句意:过去这里战船如织,载着千军万马离去,如今却只有一叶钓舟载着一位老翁轻快地飘荡。
  • “可怜宋帝筹帷处,苍翠无烟草自生”:
    • 字词:“宋帝”,指南朝宋的皇帝;“筹帷”,筹划决策。
    • 句意:可惜当年宋帝谋划军机的地方,如今只有一片翠绿,没有烟火,荒草自在生长。

现代译文

江边古老的渡口,让人黯然伤别,
零乱的山峦,在平静春潮中孤寂。
东风微寒,远行的船帆渐渐飘远,
落叶纷飞,夕阳照亮天边的天际。
昔日战船满载千军万马远去,
如今钓舟只载着一位老翁轻逸。
可怜那宋帝曾经筹划的地方,
翠绿中没有烟火,荒草独自生长。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,王朝逐渐走向衰落。京口是历史上的军事要地和交通枢纽,见证了许多朝代的兴衰更迭。诗人来到京口古渡,面对眼前的自然景色和历史遗迹,触景生情,感慨古今变迁,写下了这首诗,以表达对历史兴亡的深沉思考和对时代命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,如“战舸昔浮千骑去,钓舟今载一翁轻”,将过去战船云集、千军万马的热闹场景与如今钓舟独载老翁的冷清景象形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变。
    • 借景抒情:通过描写江干古渡、断山、春潮、东风、客帆、落叶、夕阳等自然景色,抒发了诗人的离别之情和对历史兴亡的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“料峭”一词生动地描绘出东风的寒意,“零落”“自生”等词则增添了一种寂寥、荒芜的氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境,从眼前的自然景色到历史的回忆,再到对往昔繁华消逝的感慨,层层递进,让读者感受到时间的无情和世事的无常,引发人们对历史和人生的思考。