这首诗是陆龟蒙回复皮日休(袭美)公斋小宴邀请的代书信之作。诗中描绘了诗人清晨得知邀请后既欣喜又忙碌的状态,展现了他处理日常幽事的生活场景,最后表明待诸事完成后便会赴宴,体现出诗人悠然闲适又不乏生活情趣的心境。
袭美以公斋小宴见招因代书寄之
早云才破漏春阳,野客晨兴喜又忙。
自与酌量煎药水,别教安置晒书床。
依方酿酒愁迟去,借样裁巾怕索将。
唯待数般幽事了,不妨还入少年场。
自与酌量煎药水,别教安置晒书床。
依方酿酒愁迟去,借样裁巾怕索将。
唯待数般幽事了,不妨还入少年场。
简要说明
逐句注释
- “早云才破漏春阳,野客晨兴喜又忙”:
- 字词:“早云”,清晨的云层;“野客”,诗人自指,表明自己闲散的生活状态;“晨兴”,清晨起来。
- 句意:清晨的云层刚刚散开,春日的阳光透了进来,诗人清晨起来又高兴又忙碌。
- “自与酌量煎药水,别教安置晒书床”:
- 字词:“酌量”,估量、斟酌;“别教”,另外吩咐。
- 句意:自己斟酌着煎药的水量,另外吩咐人安置好晒书的床。
- “依方酿酒愁迟去,借样裁巾怕索将”:
- 字词:“依方”,依照配方;“索将”,索要回去。
- 句意:按照配方酿酒,担心去赴宴耽搁了酿酒的进度;照着样子裁剪头巾,又怕别人把样子索要回去。
- “唯待数般幽事了,不妨还入少年场”:
- 字词:“数般”,几样;“幽事”,风雅之事;“少年场”,指热闹欢乐的场合,这里指皮日休的公斋小宴。
- 句意:只等这几样风雅之事完成后,去参加宴会也不妨事。
现代译文
清晨的云层刚破开,春日暖阳洒下,
我这闲散之人早起又喜又忙。
自己仔细斟酌着煎药的水量,
还另外吩咐安置好晒书的床。
依照配方酿酒怕赴宴耽搁进度,
照着样子裁巾又怕样本被索还。
只等这几样风雅之事都做完,
再去参加那热闹的宴会也无妨。
创作背景
陆龟蒙与皮日休是晚唐时期的好友,二人常相互唱和。这首诗创作于皮日休以公斋小宴邀请陆龟蒙之时,陆龟蒙可能当时正有一些生活琐事要处理,但又不想错过与友人相聚的机会,于是写下此诗回复皮日休,表达自己的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“自与酌量煎药水,别教安置晒书床”“依方酿酒愁迟去,借样裁巾怕索将”等细节,生动地展现了诗人忙碌而又充满生活情趣的状态,使读者能够真切地感受到诗人生活的场景。
- 先抑后扬:前几句着重描写诗人因琐事缠身而有所顾虑,似乎难以赴宴,而最后一句“不妨还入少年场”笔锋一转,表明只要诸事完成,还是会欣然赴宴,体现出诗人对与友人相聚的期待。
- 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如口语般亲切,却又生动地传达出诗人的情感和生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的生活意境,诗人在处理日常琐事中展现出的从容与情趣,以及对与友人相聚的期待,都让读者感受到一种温暖而美好的氛围。