次和袭美病后春思

· 陆龟蒙

气和灵府渐氤氲,酒有贤人药有君。
七字篇章看月得,百劳言语傍花闻。
闲寻古寺消晴日,最忆深溪枕夜云。
早晚共摇孤艇去,紫屏风外碧波文。

简要说明

这首诗围绕友人皮日休(袭美)病后春思而作。诗中描绘了春日里美好的氛围和景象,表达了诗人闲适的心境,最后还流露出与友人一同乘船出游的期待之情。

逐句注释

  • “气和灵府渐氤氲”:
    • 字词:“气和”,指气候温和;“灵府”,指心;“氤氲”,本指烟云弥漫的样子,这里形容内心思绪如同烟雾般弥漫、舒缓。
    • 句意:气候温和,内心渐渐变得舒缓惬意。
  • “酒有贤人药有君”:
    • 字词:“贤人”,古代对酒的别称;“君”,此处可理解为良药。
    • 句意:饮酒可以解忧,良药能够治病。
  • “七字篇章看月得”:
    • 字词:“七字篇章”,指七言诗;“看月得”,在赏月的时候获得灵感创作。
    • 句意:在赏月之时灵感涌现,创作出七言诗篇。
  • “百劳言语傍花闻”:
    • 字词:“百劳”,鸟名;“傍花闻”,在花丛旁听到。
    • 句意:在花丛旁听到百劳鸟的啼鸣声。
  • “闲寻古寺消晴日”:
    • 字词:“闲寻”,闲暇时寻找;“消晴日”,消磨晴朗的日子。
    • 句意:闲暇时去寻觅古寺,以此来消磨晴朗的时光。
  • “最忆深溪枕夜云”:
    • 字词:“最忆”,最怀念;“深溪枕夜云”,在深溪边枕着夜云入眠。
    • 句意:最怀念在深溪边枕着夜云度过的夜晚。
  • “早晚共摇孤艇去”:
    • 字词:“早晚”,指迟早、什么时候;“共摇孤艇”,一起摇动小船。
    • 句意:什么时候能和你一起摇着小船出游。
  • “紫屏风外碧波文”:
    • 字词:“紫屏风”,可能指紫色的山峦;“碧波文”,碧波的波纹。
    • 句意:在紫色山峦之外的碧波上泛起层层波纹。

现代译文

气候温和,内心渐渐舒缓惬意,
美酒可解忧,良药能治病。
赏月之时灵感涌现,写出七言诗篇,
花丛旁传来百劳鸟的啼鸣声。
闲暇时去古寺消磨晴朗时光,
最怀念深溪边枕着夜云的夜晚。
什么时候能和你一起摇着小船,
驶向紫色山峦外泛起波纹的碧波。

创作背景

陆龟蒙与皮日休(袭美)是好友,二人常相互唱和。此诗是陆龟蒙和皮日休病后春思之作。皮日休生病初愈,对春日产生了诸多思绪并写诗表达,陆龟蒙便依其原韵创作此诗,一方面描绘春日的感受,一方面也体现出对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“七字篇章看月得,百劳言语傍花闻”这样对眼前春日景象及创作情景的实写,又有“最忆深溪枕夜云”这种对往昔经历的回忆虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 情景交融:诗人通过描写春日的气候、景色、自己的活动等,如“闲寻古寺消晴日”,将闲适的心情融入到春日的场景之中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词质朴却富有韵味。如“气和灵府渐氤氲”中“氤氲”一词,生动地描绘出内心舒缓的状态,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。春日的美好景色、诗人的创作活动以及对过往的回忆和对未来与友人出游的期待,共同构成了一个宁静而充满诗意的世界,让读者感受到诗人在春日里闲适自在的心境。