这首诗是陆龟蒙和皮日休(袭美)的唱和之作。诗中先表达了虽想与友人一同寻花赏春但因疾病未能成行的遗憾,接着描绘了周边美好的自然景色与清幽的生活场景,随后抒发了对财富与贫穷的看法,最后表明自己以图籍结交良朋的志趣。
奉和袭美卧疾感春见寄次韵
共寻花思极飞腾,病带春寒去未能。
烟径水涯多好鸟,竹床蒲椅但高僧。
须知日富为神授,只有家贫免盗憎。
除却数函图籍外,更将何事结良朋。
烟径水涯多好鸟,竹床蒲椅但高僧。
须知日富为神授,只有家贫免盗憎。
除却数函图籍外,更将何事结良朋。
简要说明
逐句注释
- “共寻花思极飞腾,病带春寒去未能”:
- 字词:“思”,思绪;“飞腾”,形容思绪活跃。
- 句意:原本我们一同去寻花的思绪十分活跃高涨,可我带着春寒的病体却不能前往。
- “烟径水涯多好鸟,竹床蒲椅但高僧”:
- 字词:“烟径”,烟雾缭绕的小路;“水涯”,水边;“但”,只。
- 句意:烟雾缭绕的小路和水边有很多可爱的鸟儿,在竹床蒲椅旁的只有高僧。
- “须知日富为神授,只有家贫免盗憎”:
- 字词:“日富”,日益富有;“只有”,只有;“盗憎”,被盗贼憎恶。
- 句意:要知道日益富有是神的赐予,只有家境贫寒才能免去盗贼的憎恶。
- “除却数函图籍外,更将何事结良朋”:
- 字词:“数函”,几箱;“图籍”,书籍。
- 句意:除了几箱书籍之外,还用什么来结交良朋呢。
现代译文
我们一同寻花的思绪本极为活跃,
可我带着春寒的病体无法成行。
烟雾弥漫的小路和水边多有好鸟,
竹床蒲椅旁只有那高僧在安坐。
要知道日益富有是神的恩赐,
只有家境贫寒才能免遭盗贼憎恶。
除了几箱书籍之外,
还能用什么去结交志同道合的良朋。
创作背景
陆龟蒙与皮日休是好友,二人常相互唱和。此诗是皮日休卧病感春寄诗给陆龟蒙后,陆龟蒙所作的和诗。当时他们生活在晚唐时期,社会动荡不安,他们虽有才华却仕途不顺,这种生活境遇也反映在他们的诗歌唱和之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“烟径水涯多好鸟,竹床蒲椅但高僧”描绘了清幽美好的自然与生活场景,借这一景色表达了诗人在病中仍能保持的宁静心境,以及对这种闲适生活的喜爱。
- 对比:“须知日富为神授,只有家贫免盗憎”将富有与贫穷进行对比,揭示出不同生活状态下的利弊,表达了诗人对贫富的独特看法。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的话语表达深刻的情感与思考,如“除却数函图籍外,更将何事结良朋”直白地表明了自己的交友志趣。
- 意境营造:通过对景色和生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。诗中既有对美好自然的描绘,又有对生活的感慨,使读者能感受到诗人复杂的心境。