这首诗是陆龟蒙寄给皮日休(袭美)的,诗中主要描述了诗人在野园中亲自寻觅采摘野蔬的过程,最后询问皮日休是否愿意用这些野蔬做春盘,表达了诗人对田园生活的喜爱以及与友人分享的情谊。
偶掇野蔬寄袭美有作
野园烟里自幽寻,嫩甲香蕤引渐深。
行歇每依鸦舅影,挑频时见鼠姑心。
凌风蔼彩初携笼,带露虚疏或贮襟。
欲助春盘还爱否,不妨萧洒似家林。
行歇每依鸦舅影,挑频时见鼠姑心。
凌风蔼彩初携笼,带露虚疏或贮襟。
欲助春盘还爱否,不妨萧洒似家林。
简要说明
逐句注释
- “野园烟里自幽寻,嫩甲香蕤引渐深”:
- 字词:“野园”,野外的园子;“嫩甲”,指嫩菜芽;“香蕤”,芳香的花,这里可能指野菜上的花;“引”,引导。
- 句意:在野园的烟雾中独自幽静地寻觅,鲜嫩的菜芽和芳香的花引导着我越走越深。
- “行歇每依鸦舅影,挑频时见鼠姑心”:
- 字词:“鸦舅”,乌桕树;“鼠姑”,牡丹的别称,这里可能指某种类似牡丹样子的野菜。
- 句意:行走累了休息时常常依靠在乌桕树的影子下,频繁地挑挖野菜时时常能看到类似牡丹花蕊样子的野菜心。
- “凌风蔼彩初携笼,带露虚疏或贮襟”:
- 字词:“凌”,迎着;“蔼彩”,这里形容野菜色泽美好;“虚疏”,稀疏的样子;“贮襟”,放在衣襟里。
- 句意:迎着风,带着色泽美好的野菜刚提起竹笼,带着露水且稀疏的野菜有时也放在衣襟里。
- “欲助春盘还爱否,不妨萧洒似家林”:
- 字词:“春盘”,古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘,馈赠亲友,称春盘;“家林”,家乡。
- 句意:想用这些野菜来做春盘,你是否喜欢呢?这里的田园生活也不妨像家乡一样潇洒自在。
现代译文
在野园的烟雾中我独自静静寻觅,
鲜嫩的菜芽和香花引我越走越深。
行走累了便依靠在乌桕树的荫影,
频繁挑菜时常见到似牡丹的菜心。
迎着风提着装着美菜的竹笼前行,
带着露水稀疏的野菜也放满衣襟。
想用这些野菜做春盘你可会喜爱?
这里田园也如家乡般潇洒又自在。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,他一生淡泊名利,隐居在松江甫里,过着田园生活。他与皮日休交往密切,二人常相互唱和。这首诗便是他在野园采摘野蔬后,想到友人皮日休,便写此诗寄给他,以表达自己田园生活的闲适以及对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中对采摘野蔬的过程进行了细致的白描,如“野园烟里自幽寻,嫩甲香蕤引渐深”“行歇每依鸦舅影,挑频时见鼠姑心”等句,生动地描绘出诗人在野园中寻觅、采摘野菜的情景,使读者仿佛身临其境。
- 设问结尾:“欲助春盘还爱否”以设问的方式结尾,既表现出诗人对友人的关切,询问友人是否喜欢用这些野菜做春盘,又增添了诗歌的趣味性和互动性。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地展现出田园生活的气息。如“嫩甲香蕤”“鸦舅影”“鼠姑心”等词语,形象地描绘出野菜和周边环境的特点。
- 意境营造:通过对野园采摘场景的描写,营造出一种清幽、闲适的田园意境。诗中描绘的烟雾缭绕的野园、鲜嫩的野菜、乌桕树的影子等元素,构成了一幅宁静、美好的田园画面,表达了诗人对这种田园生活的喜爱和享受。同时,最后一句“不妨潇洒似家林”,将这种田园的潇洒与家乡联系起来,更增添了一份情感的寄托。