春雨即事寄袭美

· 陆龟蒙

小谢轻埃日日飞,城边江上阻春晖。
虽愁野岸花房冻,还得山家药笋肥。
双屐著频看齿折,败裘披苦见毛稀。
比邻钓叟无尘事,洒笠鸣蓑夜半归。

简要说明

这首诗描绘了春雨时节的景象和诗人的生活情状,既表达了对春花受冻的愁绪,又有对药笋生长的欣喜,还通过描述自身的穿着,对比邻家钓叟的悠闲自在,展现出复杂的心境,有对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “小谢轻埃日日飞,城边江上阻春晖”:
    • 字词:“小谢”,指南朝齐诗人谢朓;“轻埃”,轻薄的尘埃;“阻”,阻隔。
    • 句意:像谢朓诗中所写的轻尘一样的春雨天天飘飞,在城边江上阻隔了春日的光辉。
  • “虽愁野岸花房冻,还得山家药笋肥”:
    • 字词:“花房”,指花苞;“药笋”,可入药的竹笋。
    • 句意:虽然发愁野外岸边的花苞被冻住,但还能看到山间人家的药笋长得很肥硕。
  • “双屐著频看齿折,败裘披苦见毛稀”:
    • 字词:“屐”,木鞋;“裘”,皮衣。
    • 句意:频繁地穿着木屐,都看到木屐的齿折断了;苦苦地披着破旧的皮衣,发现皮衣上的毛都稀疏了。
  • “比邻钓叟无尘事,洒笠鸣蓑夜半归”:
    • 字词:“钓叟”,钓鱼的老人;“尘事”,世俗之事;“洒笠鸣蓑”,雨水洒在斗笠上,蓑衣发出声响。
    • 句意:邻居家的钓鱼老人没有世俗之事的烦扰,在半夜披着发出声响的蓑衣、戴着被雨水洒湿的斗笠归来。

现代译文

如谢朓诗中轻尘般的春雨日日飘飞,
城边江上的春雨阻隔了春日的光辉。
虽愁野外岸边花苞被寒冷所冻,
却喜山间人家药笋长得肥美。
频繁穿着木屐已见齿儿折断,
苦苦披着破裘只见毛儿稀疏。
邻家钓叟没有世俗之事困扰,
夜半披着鸣蓑戴着雨笠而归。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在春雨时节所作。诗人可能在这样的环境中,借春雨之景抒发自己的生活感受和对闲适生活的向往,同时也反映出他在困境中的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“虽愁野岸花房冻,还得山家药笋肥”,将对春花受冻的愁与药笋生长的喜进行对比,体现出诗人复杂的心情。“双屐著频看齿折,败裘披苦见毛稀”与“比邻钓叟无尘事,洒笠鸣蓑夜半归”,把自己生活的困窘与钓叟的闲适自在形成鲜明对比,突出诗人对闲适生活的向往。
    • 借景抒情:通过描写春雨、野岸花房、山家药笋等景象,抒发诗人内心的情感,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,如“双屐著频看齿折,败裘披苦见毛稀”用简洁的语言描绘出自己生活的窘迫。同时用词准确生动,“洒笠鸣蓑”形象地写出了雨水打在斗笠和蓑衣上的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧愁但又不乏生机的意境。春雨阻隔春辉,花房受冻体现出忧愁的氛围;而药笋的肥美又给人带来一丝生机。最后通过钓叟的形象,营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。