正月十五惜春寄袭美

· 陆龟蒙

六分春色一分休,满眼东波尽是愁。
花匠凝寒应束手,酒龙多病尚垂头。
无穷懒惰齐中散,有底机谋敌右侯。
见织短篷裁小檝,拿烟闲弄个渔舟。

简要说明

这首诗围绕正月十五惜春的主题展开,诗人感慨春色已去六分之一,满是愁绪。描述了花匠因寒而无奈、自己像酒龙多病垂头的状态,又将自己的慵懒比作嵇康,表达了智谋不如谢安的自谦。最后描绘了自己想驾着小船在烟水间悠闲弄舟的情景,整体传达出对春光流逝的惋惜以及闲适又略带惆怅的心境。

逐句注释

  • “六分春色一分休,满眼东波尽是愁”:
    • 字词:“六分春色一分休”,指春色已过去六分之一;“东波”,东流的水波。
    • 句意:春色已经过去六分之一了,满眼向东流去的水波仿佛都带着愁绪。
  • “花匠凝寒应束手,酒龙多病尚垂头”:
    • 字词:“花匠”,种花之人;“凝寒”,严寒;“酒龙”,善饮酒之人,这里指诗人自己;“垂头”,精神不振的样子。
    • 句意:花匠面对严寒应该也无计可施了,我这个好酒之人也因多病而精神不振。
  • “无穷懒惰齐中散,有底机谋敌右侯”:
    • 字词:“中散”,指嵇康,曾任中散大夫,他生性懒散;“有底”,有什么;“右侯”,指谢安,他多有智谋。
    • 句意:我无尽的懒惰和嵇康一样,又有什么智谋能和谢安相比呢。
  • “见织短篷裁小檝,拿烟闲弄个渔舟”:
    • 字词:“短篷”,指小船;“小檝”,小船桨;“拿烟”,在烟雾中驾船。
    • 句意:看到有人编织小船、裁剪船桨,我也想在烟雾中悠闲地摆弄着一只渔舟。

现代译文

春色已经过去六分之一了,
满眼向东流的水波都带着愁绪。
花匠面对严寒应该是无计可施了,
我这个好酒之人也因多病而垂头丧气。
我无尽的懒惰和嵇康一样,
又哪有什么智谋能和谢安相比。
看到有人编织短篷、裁剪船桨,
我也想在烟雾中悠闲地弄弄渔舟。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗创作于正月十五,正是春意渐浓却也开始流逝的时候。诗人或许在这个时节,看到春色的逐渐消逝,联想到自身的境遇和社会的现状,从而借惜春抒发自己内心的情感。他可能身体欠佳,生活也不如意,所以诗中流露出一种惆怅和闲适交织的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“六分春色一分休,满眼东波尽是愁”,借春色的流逝和东流的水波,抒发了诗人对春光消逝的惋惜和内心的愁绪。
    • 用典:“无穷懒惰齐中散,有底机谋敌右侯”运用了嵇康和谢安的典故,通过与这两位历史人物的对比,一方面表现出自己的慵懒,另一方面也流露出对自身缺乏智谋的感慨,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“花匠凝寒应束手,酒龙多病尚垂头”,以直白的语言描绘出花匠的无奈和自己的病态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又闲适的意境。从对春色流逝的愁绪,到最后“拿烟闲弄个渔舟”的设想,让读者感受到诗人在惋惜春光的同时,也渴望能在悠闲的生活中寻求内心的宁静。