书清凉境界壁 其二

· 辛弃疾

江左何时见王谢,风流且对竹间梅。
最怜飞雪苍苔上,时有珍禽蹴地来。

简要说明

这首诗表达了诗人对东晋王谢家族风流名士的向往,同时描绘了清凉境界的自然美景,展现出清幽雅致的氛围,流露出诗人在自然中寻得的宁静与情趣。

逐句注释

  • “江左何时见王谢”:
    • 字词:“江左”,即江东,指长江下游以东地区,东晋及南朝宋、齐、梁、陈各代的根据地都在江左;“王谢”,东晋时的两大豪门世族,代表着当时的高门贵族和风流名士,人才辈出,如王导、谢安等。
    • 句意:在江东这片土地上,什么时候还能再见到像王谢家族那样的风流人物呢。
  • “风流且对竹间梅”:
    • 字词:“风流”,指风度、气韵,这里有潇洒、高雅之意;“竹间梅”,竹林中的梅花,竹和梅在中国文化中都象征着高洁的品格。
    • 句意:既然难以见到王谢那样的风流人物,那就暂且对着竹林中的梅花感受这份高雅的情趣吧。
  • “最怜飞雪苍苔上”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“飞雪”,这里指飘落的梅花花瓣;“苍苔”,青色的苔藓。
    • 句意:最让人喜爱的是那飘落的梅花花瓣洒落在苍苔之上的景象。
  • “时有珍禽蹴地来”:
    • 字词:“珍禽”,珍贵奇异的鸟类;“蹴地”,踩踏地面。
    • 句意:时不时有珍贵的鸟儿踩踏地面飞过来。

现代译文

在江东大地,何时才能再见到像王谢家族那样的风流人物呢?
暂且对着竹林中的梅花,感受这份潇洒高雅的情趣吧。
最让人喜爱的是那飘落的梅花花瓣洒落在苍苔之上,
时不时还有珍贵的鸟儿踩踏地面飞过来。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势动荡不安,国家面临着北方政权的威胁。辛弃疾一生致力于抗金复国,但却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在经历了政治上的挫折后,在清凉境界这样一个幽静之地有感而发。他借对东晋王谢家族风流的向往,表达自己对贤才辈出、国家兴盛时代的期盼,同时通过描绘自然美景来排解内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“王谢”这一典故,以古喻今,将东晋时期王谢家族的兴盛与风流和南宋当时的局势形成对比,含蓄地表达了诗人对国家现状的忧虑和对贤才的渴望。
    • 借景抒情:后两句通过描绘“飞雪苍苔”和“珍禽蹴地”的自然景象,抒发了诗人在清幽环境中寻得的宁静与喜爱之情,同时也暗示了诗人内心深处对远离尘世纷扰的向往。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。“江左何时见王谢”直白地表达出诗人的感慨,而“最怜”“时有”等词语则生动地体现出诗人对自然景象的细腻感受,使诗歌具有一种清新雅致的韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。前两句由对历史人物的向往引入,后两句描绘出一幅宁静而充满生机的画面,梅花飘落、珍禽飞来,动静结合,将诗人的情感融入其中,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。