这首诗是陆龟蒙为酬谢皮日休(字袭美)赠春橘及雅诗而作。诗中高度赞美了春橘的鲜美、味美、形美,将其与良玉、明珠、霜梨、火枣等相比较,突出春橘的品质,最后表达对春橘的珍视。
袭美以春橘见惠兼之雅篇因次韵酬谢
到春犹作九秋鲜,应是亲封白帝烟。
良玉有浆须让味,明珠无颣亦羞圆。
堪居汉苑霜梨上,合在仙家火枣前。
珍重更过三十子,不堪分付野人边。
良玉有浆须让味,明珠无颣亦羞圆。
堪居汉苑霜梨上,合在仙家火枣前。
珍重更过三十子,不堪分付野人边。
简要说明
逐句注释
- “到春犹作九秋鲜,应是亲封白帝烟”:
- 字词:“九秋”,指秋季;“白帝”,古代神话中的西方之神,主秋,这里借指秋意。
- 句意:到了春天这橘子还像秋天时一样新鲜,应该是带着秋意被精心包裹着送来的。
- “良玉有浆须让味,明珠无颣亦羞圆”:
- 字词:“颣”,同“类”,瑕疵;“羞圆”,因不够圆而感到羞愧。
- 句意:即使良玉中能流出浆液,味道也得逊于这橘子;那没有瑕疵的明珠,在橘子的圆润面前也会自愧不如。
- “堪居汉苑霜梨上,合在仙家火枣前”:
- 字词:“汉苑”,汉代的园林;“霜梨”,经霜的梨;“火枣”,道教传说中的仙果。
- 句意:这橘子的品质足以排在汉苑的霜梨之上,应该摆在仙家的火枣之前。
- “珍重更过三十子,不堪分付野人边”:
- 字词:“三十子”,指三十个橘子;“野人”,作者自谦之词。
- 句意:如此珍贵的三十个橘子,真不忍心只是送到我这个乡野之人身边。
现代译文
到了春天这橘子还像秋天时一样新鲜,
想来是带着秋意被精心包装着送来。
即便良玉能流出浆液也得让它三分美味,
无瑕的明珠在它的圆润面前也自惭形秽。
它的品质足以排在汉苑的霜梨之上,
应该摆在仙家的火枣之前毫不逊色。
如此珍贵的三十个橘子啊,
真不忍心只送到我这乡野之人跟前。
创作背景
陆龟蒙与皮日休是好友,二人常相互唱和。这首诗是皮日休送春橘并附上雅诗后,陆龟蒙所作的次韵酬谢诗。具体创作时间难以精确确定,但可看出二人在日常交往中以诗和物相互馈赠交流,展现了他们之间深厚的友情和高雅的生活情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中用良玉、明珠、霜梨、火枣等事物来衬托春橘的美味和优良品质,通过对比,更加突出了春橘的独特之处。
- 想象:“应是亲封白帝烟”运用想象,赋予春橘一种神秘的秋意色彩,增添了诗歌的浪漫氛围。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“羞圆”“堪居”“合在”等词语的运用,生动形象地表达出对春橘的赞美之情,富有感染力。
- 意境营造:通过对春橘的赞美,营造出一种高雅、珍贵的意境,既展现了春橘的美好,也体现了诗人与友人之间高雅的交往和对生活中美好事物的欣赏。