这首诗围绕阖闾城边的卖花翁展开,描绘了卖花翁的生活场景与种花事业,展现了春日繁花的美好景象,同时传达出一种轻松闲适的氛围和对春天的喜爱之情,邀请皮日休一同探寻春的踪迹。
阖闾城北有卖花翁讨春之士往往造焉因招袭美
故城边有卖花翁,水曲舟轻去尽通。
十亩芳菲为旧业,一家烟雨是元功。
闲添药品年年别,笑指生涯树树红。
若要见春归处所,不过携手问东风。
十亩芳菲为旧业,一家烟雨是元功。
闲添药品年年别,笑指生涯树树红。
若要见春归处所,不过携手问东风。
简要说明
逐句注释
- “阖闾城北有卖花翁,水曲舟轻去尽通”:
- 字词:“阖闾城”,春秋时吴王阖闾所建城池;“水曲”,水流弯曲处。
- 句意:在阖闾城的北面有一位卖花的老翁,他驾着轻便的小船在弯曲的水流中通行无阻。
- “十亩芳菲为旧业,一家烟雨是元功”:
- 字词:“芳菲”,指花草;“元功”,大功。
- 句意:十亩的花草是他祖传的家业,一家人在烟雨中辛勤劳作成就了这番种花事业。
- “闲添药品年年别,笑指生涯树树红”:
- 字词:“药品”,这里指养花用的肥料、药物等;“生涯”,生活、生计。
- 句意:闲暇时添加不同的养花药品,每年都有所不同,老翁笑着指着那满树的红花,这就是他的生计。
- “若要见春归处所,不过携手问东风”:
- 字词:“春归处所”,春天的踪迹。
- 句意:如果想要知道春天的踪迹在哪里,不过是携手去问问东风罢了。
现代译文
阖闾城的北面有个卖花的老翁,
他驾着轻舟在弯曲的水流中畅行。
十亩的花草是他家祖传的产业,
一家人在烟雨中辛勤耕耘成就这事业。
闲暇时添加不同的养花药品,
笑着指着满树红花就是他的生计。
如果要知道春天的踪迹在哪里,
不过是携手一起去问问东风。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,他与皮日休交往密切,二人常相互唱和。这首诗创作于他们在阖闾城附近的生活时期,陆龟蒙看到阖闾城北的卖花翁,被其种花卖花的生活所吸引,于是写下此诗并邀请皮日休一同感受春日的美好。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“故城边有卖花翁,水曲舟轻去尽通”等句,用简洁的语言勾勒出卖花翁的形象和生活场景,生动而自然。
- 借景抒情:通过描绘卖花翁十亩芳菲、树树红花的景象,抒发了诗人对春天和美好生活的喜爱之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有生活情趣。如“笑指生涯树树红”一句,将卖花翁的乐观和满足表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、美好的意境,既有卖花翁种花生活的宁静与悠然,又有春日繁花的艳丽与生机,最后“携手问东风”更是增添了几分浪漫与诗意,让读者仿佛身临其境,感受到春天的气息。