这首诗是陆龟蒙奉和皮日休(袭美)的作品。诗中描述了皮日休繁忙少暇仍潜心于书帙研究古今文字,表达了皮日休在独处时的冷寂心境与对隐居生活的向往,最后陆龟蒙表示希望能借阅皮日休满箧的前朝之事,体现出二人之间的文学交流情谊。
奉和袭美暇日独处见寄
谢府殷楼少暇时,又抛清宴入书帷。
三千余岁上下古,八十一家文字奇。
冷梦汉皋怀鹿隐,静怜烟岛觉鸿离。
知君满箧前朝事,凤诺龙奴借与窥。
三千余岁上下古,八十一家文字奇。
冷梦汉皋怀鹿隐,静怜烟岛觉鸿离。
知君满箧前朝事,凤诺龙奴借与窥。
简要说明
逐句注释
- “谢府殷楼少暇时,又抛清宴入书帷”:
- 字词:“谢府殷楼”,这里可能泛指豪华的府邸,代表热闹的社交场所;“清宴”,清雅的宴会;“书帷”,书房。
- 句意:在那些热闹的社交场合很少有闲暇时间,又抛开了清雅的宴会,投身到书房中去。
- “三千余岁上下古,八十一家文字奇”:
- 字词:“三千余岁”,形容时间跨度长,涵盖了很久远的古代;“八十一家”,可能指诸子百家等众多流派的学说文字。
- 句意:钻研上下三千多年的历史,研读八十一家奇特的文字学说。
- “冷梦汉皋怀鹿隐,静怜烟岛觉鸿离”:
- 字词:“汉皋”,山名,这里可能代表一种隐居之地;“鹿隐”,像鹿一样隐居山林;“烟岛”,烟雾笼罩的岛屿;“鸿离”,鸿鸟离散,有孤独之意。
- 句意:在清冷的梦境中怀念着在汉皋像鹿一样隐居的生活,静静地怜惜着烟雾笼罩岛屿上离散孤独的鸿鸟。
- “知君满箧前朝事,凤诺龙奴借与窥”:
- 字词:“满箧”,装满箱子,形容书籍资料很多;“凤诺龙奴”,可能是一种形象的说法,比喻郑重的承诺;“窥”,偷看,这里是借阅观看的意思。
- 句意:知道你箱子里装满了前朝的事迹,希望你能郑重地答应借给我看看。
现代译文
在那些热闹府邸中很少有空闲,
又舍弃了清雅宴会钻进书房。
钻研上下三千多年的古老历史,
研读八十一家奇特的文字文章。
清冷梦境里怀念汉皋的鹿隐生活,
静静怜惜着烟岛离散的孤独鸿鸟。
知道你满箱装着前朝的故事事迹,
希望你能承诺把它们借给我瞧。
创作背景
陆龟蒙与皮日休是好友,二人常相互唱和。这首诗是陆龟蒙对皮日休闲暇独处时寄来诗作的回应。在唐朝,文人之间的诗歌唱和是一种常见的文学交流方式。皮日休可能在寄给陆龟蒙的诗中表达了自己繁忙之余独处读书的心境以及对一些事物的感慨,陆龟蒙便创作此诗奉和,进一步抒发自己的理解与情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“谢府殷楼少暇时,又抛清宴入书帷”是实写皮日休的生活状态,而“冷梦汉皋怀鹿隐,静怜烟岛觉鸿离”则是虚写皮日休在独处时的梦境与心境,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 用典:“汉皋”“鹿隐”等可能运用了典故,增添了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达出皮日休对隐居生活的向往。
- 语言特色:语言较为典雅,如“三千余岁上下古,八十一家文字奇”这种表达,体现出一种深厚的文化气息。同时用词精准,像“冷梦”“静怜”等词语,生动地描绘出皮日休独处时清冷、孤寂的心境。
- 意境营造:通过对皮日休生活场景和心境的描写,营造出一种静谧、清幽且带有几分寂寥的意境。前半部分展现出皮日休忙碌中潜心学术的场景,后半部分则凸显出他内心对隐居生活的向往以及孤独的感受,整首诗的意境和谐统一,很好地传达出诗人想要表达的情感。