书清凉境界壁 其一

· 辛弃疾

从今数到七十岁,一十四度见梅花。
何况人生七十少,云胡不归留此耶。

简要说明

此诗围绕人生年岁与赏梅次数展开,感慨人生七十者稀少,由此发出“云胡不归”的感慨,表达了诗人对归隐生活的向往之情。

逐句注释

  • “从今数到七十岁,一十四度见梅花”:
    • 字词:“度”,次;“见梅花”,梅花一年开一次,这里指过了一年。
    • 句意:从现在开始数到七十岁,还能有十四次见到梅花开放的机会(即还能再过十四年)。
  • “何况人生七十少,云胡不归留此耶”:
    • 字词:“云胡不归”,出自《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,意思是为什么不回去;“留此”,留在这个地方。
    • 句意:何况人生能活到七十岁的人很少,为什么还不回去,要留在这里呢?

现代译文

从现在起数到七十岁,
不过还能见到十四次梅花开放。
况且人生能活到七十岁的人稀少,
为何还不归去,非要留在此处呢?

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤打压。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在政治抱负难以实现,对官场生活感到失望之时所作。此时他或许渴望摆脱官场的束缚,回归到自由自在的生活中去。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以数字入诗:“一十四度”具体的数字,直观地让读者感受到时间的有限和人生的短暂,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 用典:“云胡不归”引用《诗经》中的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又巧妙地表达了诗人归隐的想法,使情感表达更为含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人内心的情感。通过简洁的语句,将人生感慨和归隐之意直接抒发出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种时光匆匆、人生易逝的氛围。诗人以有限的赏梅次数来感慨人生的短暂,进而引出归隐的念头,使读者能深刻体会到他内心对当下生活的不满和对归隐生活的向往。