这首诗描绘了早春时节大雪纷飞的景象,展现出雪势的磅礴与壮观,同时描写了室内炉火和烟囱的状态,最后以想象友人披鹤氅独立的形象作结,表达了对友人皮日休(袭美)超凡脱俗气质的赞美。
早春雪中作吴体寄袭美
迎春避腊不肯下,欺花冻草还飘然。
光填马窟盖塞外,势压鹤巢偏殿巅。
山炉瘿节万状火,墨突干衰孤穗烟。
君披鹤氅独自立,何人解道真神仙。
光填马窟盖塞外,势压鹤巢偏殿巅。
山炉瘿节万状火,墨突干衰孤穗烟。
君披鹤氅独自立,何人解道真神仙。
简要说明
逐句注释
- “迎春避腊不肯下,欺花冻草还飘然”:
- 字词:“迎春避腊”,指这雪似乎在迎接春天却又避开腊月,迟迟不落;“欺花冻草”,欺凌花朵、冻坏小草。
- 句意:这雪好像在迎接春天又避开腊月,迟迟不肯落下,它欺凌着花朵、冻坏了小草,依旧悠然飘飞。
- “光填马窟盖塞外,势压鹤巢偏殿巅”:
- 字词:“马窟”,马的洞穴;“塞外”,指长城以外的地区;“鹤巢”,鹤的巢穴;“殿巅”,宫殿的顶端。
- 句意:雪的光芒填满了马的洞穴,覆盖了塞外的大地,它的气势压过了鹤巢,甚至偏向了宫殿的顶端。
- “山炉瘿节万状火,墨突干衰孤穗烟”:
- 字词:“山炉”,山中的火炉;“瘿节”,指炉中燃烧的木材有像树瘤一样的节疤;“墨突”,烟囱;“孤穗烟”,一缕孤独的炊烟。
- 句意:山中的火炉里,有节疤的木材燃烧出各种形状的火焰,烟囱又干又旧,只冒出一缕孤独的炊烟。
- “君披鹤氅独自立,何人解道真神仙”:
- 字词:“鹤氅”,用鹤羽制成的外套;“解道”,理解、说得出。
- 句意:你披着鹤氅独自站立着,有谁能说得出你真是像神仙一样呢。
现代译文
这雪好像要迎春又躲着腊月,迟迟不肯落下,
它欺负着花朵、冻坏了小草,依旧悠然飘洒。
雪光填满马窟,覆盖了塞外的大地,
气势压过鹤巢,偏向宫殿的顶端啊。
山中的火炉里,带节疤的木柴烧出奇异的火焰,
干瘦的烟囱只冒出一缕孤独的青烟。
你身披鹤氅独自静静地站立,
有谁能说你不是那真神仙。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,他与皮日休交往密切,二人常相互唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在早春下雪时所作。当时诗人或许身处山中,看到纷纷扬扬的大雪,联想到友人皮日休,便以诗寄情,表达对友人的情感与想象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“光填马窟盖塞外,势压鹤巢偏殿巅”运用夸张的手法,极言雪势之大、雪光之强,突出了雪的磅礴气势,给人以强烈的视觉冲击。
- 想象:最后两句“君披鹤氅独自立,何人解道真神仙”是诗人的想象之景,通过想象友人在雪中披鹤氅独立的姿态,塑造出友人超凡脱俗的形象。
- 语言特色:语言生动形象,如“欺花冻草”“万状火”“孤穗烟”等表述,将雪对花草的影响、炉火的形态和炊烟的状态都描绘得栩栩如生,富有画面感。
- 意境营造:诗中前六句描绘了大雪纷飞的室外之景和室内炉火、炊烟的情景,营造出一种清冷、孤寂而又壮观的氛围。最后两句想象友人的形象,为整首诗增添了一份飘逸、超凡的意境,使读者仿佛能看到友人如神仙般在雪中独立的画面,情景交融,韵味悠长。