小雪后书事

· 陆龟蒙

时候频过小雪天,江南寒色未曾偏。
枫汀尚忆逢人别,麦陇唯应欠雉眠。
更拟结茅临水次,偶因行药到村前。
邻翁意绪相安慰,多说明年是稔年。

简要说明

这首诗描绘了小雪过后江南的景象,诗人回忆过往分别场景,表达了自己想要临水结庐的想法,最后借邻翁之口说出对来年丰收的期许,整体流露出一种闲适平和的心境。

逐句注释

  • “时候频过小雪天,江南寒色未曾偏”:
    • 字词:“时候”,时节;“寒色”,寒冷的景色;“偏”,特别、过分。
    • 句意:时节频繁地过了小雪天,江南寒冷的景色并没有特别不同。
  • “枫汀尚忆逢人别,麦陇唯应欠雉眠”:
    • 字词:“枫汀”,长着枫树的水边平地;“麦陇”,麦田;“雉”,野鸡。
    • 句意:还记得在长着枫树的水边和人分别的情景,如今麦田里就差野鸡来栖息了。
  • “更拟结茅临水次,偶因行药到村前”:
    • 字词:“结茅”,盖茅屋;“水次”,水边;“行药”,服药后散步以散发药性。
    • 句意:更打算在水边盖一间茅屋居住,偶然因为服药后散步来到了村前。
  • “邻翁意绪相安慰,多说明年是稔年”:
    • 字词:“意绪”,心意、情绪;“稔年”,丰年。
    • 句意:邻居老翁带着安慰的心意和我交谈,大多说明年会是个丰收年。

现代译文

时节已经多次过了小雪天,
江南寒冷的景色没有太大改变。
还记得在那枫树下的水边与人分别,
如今麦田就差野鸡来栖息安眠。
我更想在水边盖间茅屋居住,
偶然因为散步来到了村前。
邻居老翁带着安慰的心意和我交谈,
都说明年会是个丰收的好年。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,他一生大部分时间隐居在江南松江甫里。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。小雪过后,诗人在乡村漫步,看到江南冬日景象,回忆过往,结合自身心境有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“枫汀尚忆逢人别”是虚写,回忆过去分别的场景;“麦陇唯应欠雉眠”是实写眼前的麦田景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘小雪过后江南的景色,如枫树、麦田等,抒发了诗人闲适、恬淡的心境,也透露出对乡村生活的喜爱。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出江南冬日乡村的景象和生活场景,如“邻翁意绪相安慰,多说明年是稔年”,用简洁的语言展现出邻里之间质朴的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和的乡村意境。从江南小雪后的景色到诗人的内心想法,再到与邻翁的交谈,都充满了生活气息,让读者感受到乡村生活的平淡与美好,以及诗人对这种生活的满足与期待。