题鹅湖壁

· 辛弃疾

昔年留此苦思归,为忆啼门玉雪儿。
鸾鹄飞残梧竹冷,只今归兴却迟迟。

简要说明

这首诗表达了辛弃疾对往昔经历的怀念和当下复杂的心境。诗人回忆起过去在此地时急切想回家是因为思念家中的孩子,然而如今孩子或许已成长,曾经美好的景象也已不再,本应归乡的他,归乡之情却变得迟缓、复杂。

逐句注释

  • “昔年留此苦思归,为忆啼门玉雪儿”:
    • 字词:“昔年”,过去的年月;“苦思归”,急切地想要回家;“啼门”,站在门口啼哭;“玉雪儿”,形容孩子肌肤如雪般洁白可爱。
    • 句意:过去我留在此地时痛苦地思念着回家,是因为想念站在门口啼哭的可爱孩子。
  • “鸾鹄飞残梧竹冷,只今归兴却迟迟”:
    • 字词:“鸾鹄”,鸾鸟和鹄鸟,常用来比喻优秀杰出的人,这里可能代指孩子;“飞残”,可能暗示孩子已经长大、远去;“梧竹冷”,梧桐树和竹子显得冷清,营造出一种凄凉的氛围;“归兴”,归乡的兴致。
    • 句意:曾经如鸾鹄般的孩子已经长大远去,梧桐树和竹子也显得冷清,如今我归乡的兴致却变得迟缓了。

现代译文

过去我留在这里时,苦苦地想回家,
是因为思念那站在门口啼哭的可爱孩子。
曾经如鸾鹄般的孩子已经长大离去,
梧桐树和竹子都透着冷清,
如今我归乡的兴致却迟迟提不起来。

创作背景

辛弃疾一生志在抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬谪、闲置。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在外地为官或漂泊时所作。昔年在外思念家中孩子,而如今或许孩子已长大,他的人生经历了诸多变故,心境也发生了变化,归乡的心情不再像过去那样单纯急切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了昔年和只今的对比。昔年是苦思归,急切地想念孩子;而如今孩子成长、环境变迁,归兴却迟迟不来,通过这种对比,深刻地表现出诗人心境的变化。
    • 象征:“鸾鹄”象征孩子,“梧竹冷”象征环境的凄凉和心境的落寞,用具体的意象来传达抽象的情感和心境,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“苦思归”“归兴却迟迟”等表述,简单却有力地展现了诗人不同阶段的心境。
  • 意境营造:通过描写“鸾鹄飞残”“梧竹冷”等景象,营造出一种凄凉、落寞的意境,将诗人内心复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到他在时光流逝、人生变化后的无奈与惆怅。