别墅怀归

· 陆龟蒙

水国初冬和暖天,南荣方好背阳眠。
题诗朝忆复暮忆,见月上弦还下弦。
遥为晚花吟白菊,近炊香稻识红莲。
何人授我黄金百,买取苏君负郭田。

简要说明

这首诗围绕诗人在别墅中的生活展开,表达了诗人对别墅生活的喜爱与惬意,同时也流露出对归隐田园的渴望,希望能拥有一块属于自己的田地,过上闲适的生活。

逐句注释

  • “水国初冬和暖天,南荣方好背阳眠”:
    • 字词:“水国”,多水的地方;“南荣”,房屋的南檐;“背阳眠”,背对着阳光睡觉。
    • 句意:水乡的初冬是温暖和畅的天气,房屋的南檐正好适合背对着阳光安睡。
  • “题诗朝忆复暮忆,见月上弦还下弦”:
    • 字词:“上弦”“下弦”,月相的名称,上弦月出现在农历每月初七、初八,下弦月出现在农历每月二十二、二十三。
    • 句意:题写诗句时从早到晚都在回忆,看着月亮从出现上弦月到出现下弦月。
  • “遥为晚花吟白菊,近炊香稻识红莲”:
    • 字词:“晚花”,指晚开的花,这里指白菊;“红莲”,一种优质水稻品种。
    • 句意:远远地对着晚开的白菊吟诗,在近处煮饭时能分辨出红莲稻的香气。
  • “何人授我黄金百,买取苏君负郭田”:
    • 字词:“授”,给予;“苏君”,指苏秦,战国时期纵横家;“负郭田”,靠近城郭的良田。
    • 句意:谁能给我一百两黄金,让我去买下像苏秦拥有的那种靠近城郭的良田。

现代译文

水乡的初冬天气暖和宜人,
房屋的南檐正好背阳安睡。
题写诗句时整日回忆往事,
看着月亮从初弦到了下弦。
远远对着白菊低吟诗句,
近旁煮饭能闻红莲稻香。
谁能给我百两黄金啊,
让我买下那城边的良田。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。陆龟蒙举进士不第后,过着隐居生活。这首诗可能是他在隐居别墅期间所作,表达了他对田园生活的热爱和渴望长久归隐的心境,在相对闲适的生活中,他希望能拥有自己的田产,过上安稳的隐居日子。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了初冬和暖的天气、晚开的白菊、飘香的红莲稻等田园景色,通过这些美好的景物,抒发了诗人对田园生活的喜爱和惬意之情。
    • 用典:“苏君负郭田”运用了苏秦的典故,以苏秦的故事表达自己渴望拥有土地归隐田园的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能生动地描绘出田园生活的场景和诗人的心境。如“题诗朝忆复暮忆,见月上弦还下弦”,直白地表达了诗人的日常状态和时间的流逝。
  • 意境营造:通过对别墅周边环境和生活细节的描写,营造出一种宁静、闲适、悠然自得的田园意境。诗中既有温暖的冬日之景,又有诗人的日常活动和内心渴望,让读者感受到诗人对这种田园生活的向往和眷恋。