这首诗展现了诗人在闲适生活中的心境。前半部分描绘了诗人如高僧般闲适的日常,后半部分则将现实中战事催逼与自己如隐士般的生活态度形成对比,最后表达了对升平不知何时到来的感慨,以及自己在山林中隐居的想法。
闲书
病学高僧置一床,披衣才暇即焚香。
闲阶雨过苔花润,小簟风来薤叶凉。
南国羽书催部曲,东山毛褐傲羲皇。
升平闻道无时节,试问中林亦不妨。
闲阶雨过苔花润,小簟风来薤叶凉。
南国羽书催部曲,东山毛褐傲羲皇。
升平闻道无时节,试问中林亦不妨。
简要说明
逐句注释
- “病学高僧置一床,披衣才暇即焚香”:
- 字词:“病学”,带着病学习;“置一床”,放置一张床,这里指像高僧一样有简单的栖息之所;“才暇”,刚刚有空。
- 句意:带着病效仿高僧只放置一张床,刚刚有空披上衣服就开始焚香。
- “闲阶雨过苔花润,小簟风来薤叶凉”:
- 字词:“闲阶”,幽静的台阶;“苔花”,青苔;“小簟”,小竹席;“薤叶”,薤的叶子,这里形容凉爽的感觉如同薤叶的清凉。
- 句意:幽静的台阶在雨后青苔滋润,小竹席上有微风吹来带来如薤叶般的凉意。
- “南国羽书催部曲,东山毛褐傲羲皇”:
- 字词:“南国”,南方;“羽书”,紧急的军事文书;“部曲”,军队;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后指隐居之地;“毛褐”,粗布衣服,代指隐士;“傲羲皇”,以比伏羲氏时代还自在的生活而感到骄傲。
- 句意:南方传来紧急的军事文书催促军队出征,而自己却如隐居东山的人一样穿着粗布衣服,以自在的生活而骄傲。
- “升平闻道无时节,试问中林亦不妨”:
- 字词:“升平”,太平盛世;“中林”,山林之中。
- 句意:听说太平盛世不知何时到来,那么问问自己隐居山林也无妨。
现代译文
带着病效仿高僧只设一张床,
有空披上衣服就开始焚香。
幽静台阶雨后青苔滋润,
小竹席上微风吹来如薤叶般凉爽。
南方传来紧急军书催促军队,
我却如东山隐士自在傲对伏羲时光。
听说太平盛世不知何时能到,
问问自己隐居山林又有何妨。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生未仕,过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作,反映了他在动荡社会中对现实的无奈以及对闲适隐居生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“南国羽书催部曲”的紧张战事与“东山毛褐傲羲皇”的闲适隐居生活形成鲜明对比,突出了诗人对现实的不满和对隐居生活的向往。
- 借景抒情:“闲阶雨过苔花润,小簟风来薤叶凉”通过描绘幽静的雨后台阶和凉爽的竹席之景,抒发了诗人内心的闲适与宁静。
- 语言特色:语言清新自然,如“闲阶”“苔花”“薤叶”等词汇,营造出一种清幽的氛围,同时又能生动地展现出生活场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适却又带有一丝无奈的意境。前半部分的生活场景描写让读者感受到宁静的氛围,后半部分现实与隐居的对比则透露出诗人对社会现实的忧虑和对太平的渴望,而最后一句对隐居山林的询问,更增添了一份迷茫与思考。