忆李白

· 辛弃疾

当年宫殿赋昭阳,岂信人间过夜郎。
明月入江依旧好,青山埋骨至今香。
不寻饭颗山头伴,却趁汨罗江上狂。
定要骑鲸归汗漫,故来濯足戏沧浪。

简要说明

这首诗是辛弃疾对李白的追忆之作。诗中感慨李白的生平遭遇,先从其曾在宫廷作赋的风光,到被贬夜郎的落魄;赞美李白如明月般皎洁、青山般高洁的品格;同时想象李白不与凡俗之人相伴,而似屈原般狂放,最后认为李白定是骑着鲸鱼回归浩渺宇宙,展现出对李白的深切怀念与高度崇敬。

逐句注释

  • “当年宫殿赋昭阳,岂信人间过夜郎”:
    • 字词:“赋昭阳”,指李白曾在宫中为杨贵妃作《清平调》等诗,昭阳是汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷;“过夜郎”,李白因永王李璘案被流放夜郎,后遇赦东还。
    • 句意:当年李白在宫殿中为帝王后妃作赋,何等风光,谁能相信他后来会被贬到偏远的夜郎呢。
  • “明月入江依旧好,青山埋骨至今香”:
    • 字词:“明月入江”,可能暗指李白醉酒捞月,投江而死的传说;“青山埋骨”,李白死后葬于青山。
    • 句意:明月落入江中,依旧皎洁美好,李白虽死,埋骨青山,他的品格至今仍散发着香气。
  • “不寻饭颗山头伴,却趁汨罗江上狂”:
    • 字词:“饭颗山头伴”,传说李白曾有“饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午。借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”之句,这里“饭颗山头伴”指杜甫等凡俗之人;“汨罗江上狂”,以屈原自沉汨罗江的狂放来比喻李白的不羁。
    • 句意:李白不与像杜甫这样的凡俗之人相伴,却像屈原在汨罗江上那样狂放不羁。
  • “定要骑鲸归汗漫,故来濯足戏沧浪”:
    • 字词:“骑鲸归汗漫”,传说李白死后骑鲸升天,“汗漫”指浩渺的宇宙;“濯足戏沧浪”,“沧浪”指江水,“濯足”表示超脱尘世。
    • 句意:李白一定是要骑着鲸鱼回归浩渺宇宙,所以才来到人间,在江水中洗脚嬉戏,表现出他的超凡脱俗。

现代译文

当年李白在宫殿中为帝王后妃作赋,何等荣耀,
谁能料到他后来竟会被贬到偏远的夜郎。
明月落入江中,依旧皎洁美好,
李白埋骨青山,他的品格至今留香。
他不与凡俗的诗友相伴,
却像屈原在汨罗江上那般狂放。
他定是要骑着鲸鱼回归浩渺宇宙,
所以才来人间,在江水中洗脚嬉戏。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。辛弃疾一生力主抗金,却壮志难酬。李白是唐代著名诗人,以其豪放飘逸的诗风与不羁的个性著称。辛弃疾对李白十分敬仰,这首《忆李白》创作时间虽难以确切考证,但应是他在感慨自身遭遇、怀才不遇之时,借追忆李白来抒发自己内心的情感,借李白的生平经历与精神品格来表达自己对自由、豁达以及理想的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“当年宫殿赋昭阳,岂信人间过夜郎”将李白当年在宫廷的风光与后来被贬夜郎的落魄形成鲜明对比,突出了李白命运的巨大落差,增强了诗歌的情感张力。
    • 用典:多处运用典故,如“赋昭阳”“过夜郎”“饭颗山头伴”“汨罗江上狂”“骑鲸归汗漫”“濯足戏沧浪”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对李白的赞美与敬仰之情。
  • 语言特色:语言豪放大气,简洁有力。如“明月入江依旧好,青山埋骨至今香”,短短两句,便将李白如明月般皎洁、青山般高洁的品格生动地展现出来,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过对李白生平事迹的想象与描绘,营造出一种雄浑壮阔、超凡脱俗的意境。诗中既有对李白命运的感慨,又有对其精神境界的赞美,使读者仿佛能看到李白骑着鲸鱼遨游于浩渺宇宙的潇洒身影,感受到他不羁的个性与超凡的气质,同时也能体会到诗人自身内心的豪情与壮志。