这首诗是陆龟蒙寄给茅山何道士的作品。诗中表达了对何道士的钦佩与思念之情,描绘了何道士的修道生活,展现了道观中清幽奇妙的景象以及道士高深的道术,最后委婉地表达了希望能获赠灵书的心愿。
寄茅山何道士
终身持玉舃,丹诀未应传。
况是曾同宿,相违便隔年。
问颜知更少,听话想逾玄。
古箓文垂露,新金汞绝烟。
蜂供和饵蜜,人寄买溪钱。
紫燕长巢硐,青龟忽上莲。
箧藏征隐诏,囊佩摄生篇。
圃暖芝台秀,岩春乳管圆。
池栖子孙鹤,堂宿弟兄仙。
幸阅灵书次,心期赐一编。
况是曾同宿,相违便隔年。
问颜知更少,听话想逾玄。
古箓文垂露,新金汞绝烟。
蜂供和饵蜜,人寄买溪钱。
紫燕长巢硐,青龟忽上莲。
箧藏征隐诏,囊佩摄生篇。
圃暖芝台秀,岩春乳管圆。
池栖子孙鹤,堂宿弟兄仙。
幸阅灵书次,心期赐一编。
简要说明
逐句注释
- “终身持玉舃,丹诀未应传”:
- 字词:“玉舃”,传说中仙人所穿的鞋子,这里象征道士的修道身份;“丹诀”,炼丹的秘诀。
- 句意:何道士一生都坚守着修道之人的身份,炼丹的秘诀大概不会轻易传授给他人。
- “况是曾同宿,相违便隔年”:
- 字词:“相违”,分别。
- 句意:更何况我们曾经一同住宿,分别之后就已经过了一年。
- “问颜知更少,听话想逾玄”:
- 字词:“更少”,更加年轻;“逾玄”,更加高深玄妙。
- 句意:打听得知您的容颜更加年轻了,想来您所讲的话也更加高深玄妙。
- “古箓文垂露,新金汞绝烟”:
- 字词:“古箓”,古老的道教符箓;“垂露”,一种书法字体,这里形容符箓文字的形态;“金汞”,炼丹的原料。
- 句意:古老的符箓文字如同垂露一般,新炼的丹药已经不再冒烟。
- “蜂供和饵蜜,人寄买溪钱”:
- 字词:“和饵”,调和丹药的原料。
- 句意:蜜蜂提供用来调和丹药原料的蜂蜜,有人寄钱来购买道观附近溪水的使用权。
- “紫燕长巢硐,青龟忽上莲”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:紫色的燕子长久地在山洞里筑巢,青色的乌龟忽然爬到了莲花上。
- “箧藏征隐诏,囊佩摄生篇”:
- 字词:“箧”,箱子;“征隐诏”,朝廷征召隐士的诏书;“摄生篇”,养生的书籍。
- 句意:箱子里收藏着朝廷征召隐士的诏书,口袋里佩戴着养生的书籍。
- “圃暖芝台秀,岩春乳管圆”:
- 字词:“芝台”,种植灵芝的台子;“乳管”,石钟乳。
- 句意:园圃温暖,灵芝生长得十分茂盛,山岩在春天里石钟乳圆润可爱。
- “池栖子孙鹤,堂宿弟兄仙”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:池塘里养着鹤的子孙后代,堂屋里住着修道的兄弟仙人。
- “幸阅灵书次,心期赐一编”:
- 字词:“灵书”,道教的神书;“心期”,内心期望。
- 句意:希望在您阅读神书的时候,能赐给我一本。
现代译文
您一生坚守着修道者的身份,
炼丹秘诀大概不会轻易外传。
何况我们曾一同住宿相处,
分别之后竟已过了一年时间。
打听得知您容颜愈发年轻,
想来您话语更加高深玄远。
古老符箓文字如垂露一般,
新炼丹药已不再有烟出现。
蜜蜂供蜜调和丹药原料,
有人寄钱来买溪水之权。
紫色燕子在山洞里长筑巢,
青色乌龟忽然爬上了红莲。
箱子藏着朝廷征召的诏书,
口袋佩戴着养生的书卷。
园圃温暖灵芝生长得茂盛,
山岩春天石钟乳圆润光鲜。
池塘养着鹤的子孙后代,
堂屋住着修道的兄弟神仙。
希望您读神书的时候,
内心能期望赐我书一篇。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,当时道教盛行,许多文人与道士交往密切。他本人也对道教文化有着浓厚的兴趣。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他与茅山何道士分别一段时间后所写,表达了对道士的思念和对其修道生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对何道士实际修道生活场景的描写,如“蜂供和饵蜜,人寄买溪钱”等实写,也有对道士高深道术和道观神奇景象的想象,如“紫燕长巢硐,青龟忽上莲”等虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 用典:“玉舃”“征隐诏”等都运用了道教或古代文化中的典故,使诗歌富有文化内涵,也体现了道士的特殊身份和地位。
- 语言特色:语言优美华丽,善用形容词来描绘景象和事物,如“垂露”形容符箓文字,“秀”描绘灵芝,“圆”形容石钟乳,生动形象地展现了道观的清幽和神奇。
- 意境营造:通过对道观中各种景象和道士生活的描写,营造出一种神秘、清幽、超凡脱俗的意境,表达了诗人对道教修行生活的向往和对何道士的崇敬之情。同时,诗的结尾委婉地表达了自己的心愿,使整首诗情感更加丰富深沉。