自和次前韵

· 陆龟蒙

命既时相背,才非世所容。
著书粮易绝,多病药难供。
梦为怀山数,愁因戒酒浓。
鸟媒呈不一,鱼寨下仍重。
晚桁蓑兼褐,晴檐织带舂。
著签分水味,标石认田封。
此地家三户,何人禄万钟。
草堂聊当贵,金穴任轻农。
把钓竿初冷,题诗笔未慵。
莫忧寒事晚,江上少严冬。

简要说明

这首诗是陆龟蒙唱和前作的作品,抒发了诗人怀才不遇的感慨,描绘了自身生活的艰难困苦,如著书缺粮、多病少药等。同时也展现了他乡居生活的场景,如劳作、品水、认田等,表达了他安于现状、不慕富贵的心境。

逐句注释

  • “命既时相背,才非世所容”:
    • 字词:“命”,命运;“时”,时运;“才”,才华。
    • 句意:命运与当时的时运相违背,自己的才华不被世人所容纳。
  • “著书粮易绝,多病药难供”:
    • 字词:“著书”,撰写书籍;“绝”,断绝;“供”,供给。
    • 句意:著书为生粮食很容易断绝,身体多病药物也难以供应。
  • “梦为怀山数,愁因戒酒浓”:
    • 字词:“怀山”,怀念山林;“数”,多次;“浓”,浓烈。
    • 句意:梦中多次怀念山林,忧愁因为戒酒而变得更加浓烈。
  • “鸟媒呈不一,鱼寨下仍重”:
    • 字词:“鸟媒”,捕鸟的媒介;“鱼寨”,捕鱼的设施;“重”,重叠。
    • 句意:捕鸟的媒介多种多样,捕鱼的设施层层叠叠。
  • “晚桁蓑兼褐,晴檐织带舂”:
    • 字词:“桁”,晾衣竿;“蓑”,蓑衣;“褐”,粗布短衣;“舂”,舂米。
    • 句意:傍晚时蓑衣和粗布短衣晾在晾衣竿上,晴天屋檐下有人一边织布一边舂米。
  • “著签分水味,标石认田封”:
    • 字词:“著签”,插上标签;“水味”,水的味道;“标石”,树立界石;“田封”,田地的界限。
    • 句意:插上标签来分辨水的味道,树立界石来辨认田地的界限。
  • “此地家三户,何人禄万钟”:
    • 字词:“家”,人家;“禄”,俸禄;“万钟”,指优厚的俸禄。
    • 句意:这个地方只有三户人家,哪里有享受优厚俸禄的人呢。
  • “草堂聊当贵,金穴任轻农”:
    • 字词:“草堂”,简陋的房屋;“金穴”,指富贵之家;“轻农”,轻视农业。
    • 句意:简陋的草堂姑且当作珍贵之物,任由富贵之家轻视农业。
  • “把钓竿初冷,题诗笔未慵”:
    • 字词:“把”,拿着;“慵”,懒惰。
    • 句意:拿着钓竿开始感到寒冷,写诗时笔却没有丝毫的慵懒。
  • “莫忧寒事晚,江上少严冬”:
    • 字词:“寒事”,寒冷的事情;“严冬”,严寒的冬天。
    • 句意:不要担忧寒冷的事情来得晚,江面上很少有严寒的冬天。

现代译文

命运和时运相互背离,
才华不被世间所容纳。
著书为生粮食易断,
体弱多病药物难供。
梦里常把山林怀念,
忧愁因戒酒更浓重。
捕鸟方法多种多样,
捕鱼设施层层重重。
傍晚蓑衣褐衣晾竿,
晴天檐下织布舂米。
插签分辨水的滋味,
立石辨认田地界址。
这里仅有三户人家,
哪有高官享受厚禄。
简陋草堂当作珍宝,
任凭富家轻视农耕。
手持钓竿初感寒冷,
题诗之笔未有慵懒。
不必担忧寒冷迟至,
江上很少有那严冬。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。他虽有才华,但仕途不顺,一生未做高官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,他处于一种乡居的生活状态,可能是在经历了人生的挫折后,在乡村过着相对简朴的生活时所作,借此诗抒发自己的感慨和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将自己怀才不遇、生活困苦的状况与富贵之家享受厚禄形成鲜明对比,如“此地家三户,何人禄万钟”,突出了社会的不公平和自己的境遇凄凉。
    • 借景抒情:通过描写乡居生活的场景,如“晚桁蓑兼褐,晴檐织带舂”等,抒发了自己安于现状、不慕富贵的情感,将情感融入到具体的生活画面之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地描绘出生活的场景和自身的心境,如“著书粮易绝,多病药难供”直白地写出了生活的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、质朴但又略带凄凉的意境。诗中描绘的乡村生活场景,如鸟媒、鱼寨、草堂等,构成了一幅乡村生活画卷,同时又流露出诗人怀才不遇的愁绪,使读者能感受到诗人复杂的内心世界。