郡斋怀隠庵 其二

· 辛弃疾

空山钟鼓梵王家,小立西风数过鸦。
秋色无多谁占断,长廊西畔佛桑花。

简要说明

这首诗描绘了作者在郡斋时所见的山寺秋景,展现了一幅清幽宁静的画面,通过对钟鼓、归鸦、佛桑花等景物的描写,传达出一种闲适、超脱的心境,也流露出对自然美景的欣赏之情。

逐句注释

  • “空山钟鼓梵王家”:
    • 字词:“空山”,寂静少人的山;“梵王家”,指佛寺。
    • 句意:寂静的山中传来佛寺的钟鼓之声。
  • “小立西风数过鸦”:
    • 字词:“小立”,短暂站立;“西风”,秋风;“过鸦”,飞过的乌鸦。
    • 句意:我在秋风中短暂站立,数着飞过的乌鸦。
  • “秋色无多谁占断”:
    • 字词:“秋色”,秋天的景色;“占断”,独占。
    • 句意:秋天的景色本就不多,是谁独占了这美景呢?
  • “长廊西畔佛桑花”:
    • 字词:“长廊”,寺庙中的长廊;“佛桑花”,即扶桑花。
    • 句意:原来是长廊西边的佛桑花独占了这秋色。

现代译文

寂静的山中传来佛寺的钟鼓声响,
我在秋风中短暂站立,细数着飞过的乌鸦。
秋天的景色本就不多,究竟是谁独占了这美好?
原来是长廊西边那艳丽的佛桑花。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中营造的清幽氛围推测,可能是他在被贬官或赋闲期间,在郡斋任职时所作。此时他远离政治斗争的喧嚣,在自然中寻找宁静与慰藉,借眼前的秋景抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“空山钟鼓梵王家”从听觉角度描绘了山寺的钟鼓之声,“小立西风数过鸦”从视觉角度描写了飞过的乌鸦,视听结合,使画面更加生动形象。
    • 设问:“秋色无多谁占断”运用设问的手法,引发读者的思考,然后以“长廊西畔佛桑花”作答,富有情趣。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又能精准地描绘出秋景的特点,如“秋色无多”“长廊西畔”等表述,质朴平实,却韵味十足。
  • 意境营造:诗中通过描写空山、钟鼓、西风、过鸦、佛桑花等意象,营造出一种清幽、宁静的意境。在这寂静的山寺秋景中,作者闲适地数着过鸦,欣赏着佛桑花,展现出一种超脱尘世的心境,情景交融,使读者能深刻感受到作者内心的宁静与对自然的喜爱。