中秋夜寄友生

· 陆龟蒙

秋来一度满,重见色难齐。
独坐犹过午,同吟不到西。
疏芒唯斗在,残白合河迷。
更忆前年望,孤舟泊大溪。

简要说明

这首诗围绕中秋夜的明月展开,先写中秋月之独特,接着描述自己独坐至午后、友人未同吟的情景,又描绘了夜空星宿的景象,最后回忆前年中秋孤舟泊溪的经历,表达了诗人在中秋夜的孤独寂寞之感以及对友人的思念之情。

逐句注释

  • “秋来一度满,重见色难齐”:
    • 字词:“一度”,一次;“色”,指月色;“齐”,相同。
    • 句意:秋天到来,月亮一年才圆一次,再次见到这样的月色很难有相同的时候。
  • “独坐犹过午,同吟不到西”:
    • 字词:“犹”,还;“西”,指太阳西下,这里表示天色已晚。
    • 句意:我独自坐着一直到了午后,本想和友人一同吟诗,可友人却没到天色已晚的时候也没来。
  • “疏芒唯斗在,残白合河迷”:
    • 字词:“疏芒”,稀疏的光芒;“斗”,指北斗星;“残白”,指残余的月光;“合河”,指银河。
    • 句意:天空中稀疏的光芒只有北斗星还在闪烁,残余的月光与银河交织在一起让人有些迷离。
  • “更忆前年望,孤舟泊大溪”:
    • 字词:“望”,农历每月十五,这里指中秋;“泊”,停泊。
    • 句意:更加回忆起前年中秋的时候,我独自驾着小船停泊在大溪边上。

现代译文

秋天来临月亮一年才圆一回,
再次见到这样月色难有相似。
我独自坐着不知不觉过了午后,
本想同你吟诗可你到天黑也未至。
天空中稀疏光芒唯有北斗闪烁,
残余月光与银河交织令人迷离。
更让我回忆起前年中秋的夜晚,
我孤独的小船静静停泊在大溪。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是在中秋夜所作。诗人可能在这团圆的节日里,因友人未到而倍感孤独,于是回忆起过往经历,写下此诗来抒发自己的孤寂与对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将今年中秋夜自己独坐等待友人未到的孤独情景,与前年中秋孤舟泊溪的经历相呼应,强化了孤独寂寞的情感氛围。
    • 借景抒情:通过描写“疏芒唯斗在,残白合河迷”的夜空景象,借北斗星的稀疏光芒、月光与银河的迷离之景,抒发了诗人内心的迷茫与孤寂。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“秋来一度满,重见色难齐”直白地写出中秋月的独特。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从独坐过午等待友人的场景,到夜空星宿的描写,再到对前年经历的回忆,层层递进,将诗人在中秋夜的孤独、落寞之感表现得淋漓尽致,让读者感受到一种深深的怅惘之情。