立春日

· 陆龟蒙

去年花落时,题作送春诗。
自为重相见,应无今日悲。
道孤逢识寡,身病买名迟。
一夜东风起,开帘不敢窥。

简要说明

这首诗是陆龟蒙在立春日所作,通过回忆去年送春诗,感慨本以为与春天重聚不应悲伤,却因自身境遇不佳,如道孤识寡、身病名迟,在立春东风起时,连开帘看春都不敢,表达了诗人内心的悲苦与落寞。

逐句注释

  • “去年花落时,题作送春诗”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:去年花朵凋零的时候,我写下了送春的诗。
  • “自为重相见,应无今日悲”:
    • 字词:“自为”,自以为;“重相见”,指与春天再次相逢。
    • 句意:自以为与春天再次相逢,应该不会有如今的悲伤。
  • “道孤逢识寡,身病买名迟”:
    • 字词:“道孤”,指自己的思想、主张不被人理解;“逢识寡”,遇到赏识自己的人少;“买名”,获取名声。
    • 句意:自己的思想主张不被理解,遇到赏识自己的人很少,身体又有病,获取名声的时间也晚了。
  • “一夜东风起,开帘不敢窥”:
    • 字词:“东风”,立春时节的春风;“窥”,看。
    • 句意:一夜之间春风吹起,我打开帘子却不敢看外面的春色。

现代译文

去年花朵飘落的时候,
我写下了送春的诗篇。
自以为与春天再度相逢,
不该有此刻的悲愁伤感。
思想孤独难遇赏识之人,
身染疾病获取名声已晚。
一夜之间春风悄然吹起,
我打开帘子却不敢观看。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。陆龟蒙一生仕途不顺,虽有才华却难以施展抱负。这首《立春日》创作于立春这一时节,诗人借立春日的景象,抒发了自己在人生困境中内心的痛苦和无奈,感慨自身境遇不佳,难以实现理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先写去年送春时的情景,以及自以为与春天重聚不应悲伤,与后文现实中因自身境遇而产生的悲苦形成鲜明对比,更突出了诗人内心的痛苦。
    • 借景抒情:“一夜东风起,开帘不敢窥”,通过立春东风起这一景象,抒发了诗人因自身困境而不敢面对美好春色的复杂情感,以景衬情,将情感表达得更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能将诗人内心的情感真实地展现出来。如“道孤逢识寡,身病买名迟”,直白地诉说了自己的遭遇,让读者能深刻感受到诗人的无奈与悲苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、落寞的意境。立春本是万物复苏、充满希望的时节,但诗人却因自身的困境而不敢面对春色,使诗歌笼罩着一层浓浓的哀愁,让读者感受到诗人内心的凄凉与无奈。