这首诗是陆龟蒙为送延陵张宰赴任而作,诗中赞美了张宰淡泊名利、钟情山水的品性,描绘了其虔诚向道、高雅吟诗的形象,同时也表达了对张宰到任后能政简刑清、讼事稀少的期许。
送延陵张宰
春尽未离关,之官亦似闲。
不嫌请薄俸,为喜带名山。
默祷三真后,高吟十字还。
祗应江上鸟,时下讼庭间。
不嫌请薄俸,为喜带名山。
默祷三真后,高吟十字还。
祗应江上鸟,时下讼庭间。
简要说明
逐句注释
- “春尽未离关,之官亦似闲”:
- 字词:“春尽”,春天结束;“关”,关卡,这里可能泛指居住地;“之官”,赴任做官。
- 句意:春天都过去了还未离开此地,去赴任当官也好像很悠闲的样子。
- “不嫌请薄俸,为喜带名山”:
- 字词:“薄俸”,微薄的俸禄;“名山”,这里指延陵当地有名的山水。
- 句意:不嫌弃所请求的官职俸禄微薄,反而因为能到有著名山水的地方任职而感到欣喜。
- “默祷三真后,高吟十字还”:
- 字词:“默祷”,默默祈祷;“三真”,道教所尊的三元真神;“十字”,可能指五言绝句等简短的诗。
- 句意:默默向三元真神祈祷之后,高声吟诵着诗歌归来。
- “祗应江上鸟,时下讼庭间”:
- 字词:“祗应”,只应该;“讼庭”,审理案件的地方。
- 句意:只应该会有江上的鸟儿,时不时地飞到审理案件的公堂上来。
现代译文
春天都结束了还没离开此地,
去上任当官也像是很悠闲。
不嫌弃俸禄微薄官职平常,
只欣喜能到有美景的地方。
默默向三元真神祈祷完毕,
高声吟诵着诗句尽兴归来。
大概只有江上的飞鸟,
偶尔会飞到公堂中来。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是为送友人张宰去延陵赴任而作。延陵是一个地方名,张宰即将到那里担任县令之类的官职。陆龟蒙与张宰交好,通过此诗表达对友人的赞赏和祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过对张宰赴任态度的描写,如“不嫌请薄俸,为喜带名山”,生动地刻画了张宰淡泊名利、热爱自然的形象;“默祷三真后,高吟十字还”则进一步展现了他的虔诚和高雅。
- 侧面烘托:“祗应江上鸟,时下讼庭间”通过想象江上鸟飞到讼庭的情景,从侧面烘托出张宰到任后可能政简刑清、讼事稀少的景象,表达了对张宰为官的美好期许。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人的情感和对友人的赞美。如“之官亦似闲”“不嫌请薄俸”等语句,直白而生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅的意境。从张宰赴任的悠闲,到他与自然、宗教的亲近,再到对其为官后宁静景象的想象,都让读者感受到一种超脱世俗、宁静祥和的氛围。