和张广文贲旅泊吴门次韵

· 陆龟蒙

高秋能叩触,天籁忽成文。
苦调虽潜倚,灵音自绝群。
茅峰曾醮斗,笠泽久眠云。
许伴山中躅,三年任一醺。

简要说明

这首诗是陆龟蒙和张贲旅泊吴门之作的次韵诗。诗中对张贲诗歌的高超艺术给予赞赏,同时提及自己的过往经历,最后表达愿与张贲相伴山中、逍遥沉醉的意愿,展现出两人之间的情谊和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “高秋能叩触,天籁忽成文”:
    • 字词:“高秋”,深秋;“叩触”,叩击感触,这里指触发灵感;“天籁”,自然界的声音,这里比喻张贲诗歌自然天成。
    • 句意:在深秋时节触发灵感,诗歌如自然之音般自然成章。
  • “苦调虽潜倚,灵音自绝群”:
    • 字词:“苦调”,指深沉悲苦的曲调;“潜倚”,暗自依靠;“灵音”,美妙灵动的声音,指张贲的诗歌;“绝群”,超越众人。
    • 句意:虽然诗中或许暗含深沉悲苦之情,但那灵动的音韵自然超越众人。
  • “茅峰曾醮斗,笠泽久眠云”:
    • 字词:“茅峰”,茅山的山峰;“醮斗”,道教设坛祭星的仪式;“笠泽”,古湖名,在今江苏吴江一带;“眠云”,指隐居山林。
    • 句意:我曾在茅峰举行醮斗仪式,也在笠泽长久地隐居山林。
  • “许伴山中躅,三年任一醺”:
    • 字词:“山中躅”,指在山中漫步;“一醺”,一醉。
    • 句意:希望能陪伴你在山中漫步,三年内任由自己沉醉其中。

现代译文

在深秋时节触发灵感,
诗歌如天籁般自然成章。
虽可能暗含悲苦之情,
但灵动音韵超越众人。
我曾在茅峰设坛祭星,
也在笠泽长久地隐居。
希望伴你山中去漫步,
三年内任由自己沉醉。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。张贲旅泊吴门时写诗,陆龟蒙以此诗和之。具体创作时间难以精确,不过从诗中可以看出他们在旅途中有一定的交流和情谊,陆龟蒙借诗表达对张贲诗歌的欣赏以及对与友人相伴闲适生活的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“高秋能叩触,天籁忽成文”实写深秋触发诗歌创作,后两句“苦调虽潜倚,灵音自绝群”虚写对张贲诗歌内涵和艺术价值的评价,虚实结合,使诗歌内容更丰富。
    • 用典抒情:“茅峰曾醮斗,笠泽久眠云”运用自身经历的典故,既展示了自己的过往,也为后文表达与友人相伴山中的愿望做铺垫,借典抒情,增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,如“天籁”“苦调”“灵音”等词汇的运用,增添了诗歌的高雅气质。同时,用词精准,能够准确地表达出对张贲诗歌的赞赏以及自身的生活状态和情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽闲适的意境,通过描绘深秋、茅峰、笠泽等景象,以及表达愿在山中漫步沉醉的意愿,展现出远离尘世喧嚣、追求自在生活的氛围,使读者能感受到诗人内心对宁静生活的向往。