袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 十

· 陆龟蒙

疏慵真有素,时势尽无能。
风月虽为敌,林泉幸未憎。
酒材经夏阙,诗债待秋征。
祗有君同癖,闲来对曲肱。

简要说明

这首诗是陆龟蒙回应皮日休(字袭美)题赠郊居诗的和诗。诗中展现了诗人疏懒、与世无争的生活态度,表达了自己在时势面前的无奈,同时描绘了与风月、林泉相伴的闲适生活,最后提及只有皮日休与自己有相同癖好,能一同闲适相处。

逐句注释

  • “疏慵真有素,时势尽无能”:
    • 字词:“疏慵”,疏懒;“有素”,有长久养成的习惯;“时势”,时代的趋势、形势。
    • 句意:我疏懒的习性真是由来已久,面对当下的时势完全没有能力去应对。
  • “风月虽为敌,林泉幸未憎”:
    • 字词:“风月”,清风明月,常指代美好的自然景色,这里“为敌”可理解为难以与之抗衡,暗示自己无法像风月般自在洒脱;“林泉”,山林与泉石,代指隐居之地。
    • 句意:虽然我难以像清风明月那样自在,但所幸山林泉石还不嫌弃我。
  • “酒材经夏阙,诗债待秋征”:
    • 字词:“酒材”,酿酒的材料;“阙”,通“缺”,缺少;“诗债”,指尚未完成的诗作;“征”,征收、索要。
    • 句意:酿酒的材料经过夏天已经短缺了,欠下的诗债要等到秋天去偿还。
  • “祗有君同癖,闲来对曲肱”:
    • 字词:“祗有”,只有;“君”,指皮日休;“癖”,癖好;“曲肱”,弯着胳膊当枕头,形容闲适自在的样子。
    • 句意:只有你和我有相同的癖好,闲暇时我们可以相对着弯着胳膊当枕头,悠闲度日。

现代译文

我疏懒的习性早已养成,
面对时势实在无能为力。
虽难与清风明月相媲美,
所幸山林泉石并不嫌弃。
酿酒材料过夏已经短缺,
欠下诗债要等秋天来还。
只有你和我有相同癖好,
闲暇时相对闲卧度时光。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生未仕,过着隐居生活。皮日休与陆龟蒙交往密切,二人常相互唱和。这首诗是陆龟蒙收到皮日休题赠的郊居十首诗后,依韵酬和之作,创作于他隐居期间,反映了他当时的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“疏慵真有素,时势尽无能”直接表明自己疏懒的习性和面对时势的无奈,情感表达直白。
    • 对比衬托:“风月虽为敌,林泉幸未憎”将自己与风月对比,突出自己无法像风月般自在,而林泉的不嫌弃则衬托出自己在自然中的慰藉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“酒材经夏阙,诗债待秋征”用简洁直白的语言描绘生活琐事,却富有生活气息。
  • 意境营造:通过描写自己疏懒的生活、与林泉相伴的情景以及和友人相同的癖好,营造出一种闲适、恬淡的意境,表现出诗人对这种远离尘世纷扰生活的满足与享受。