袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 九

· 陆龟蒙

野入青芜巷,陂侵白竹门。
风高开栗刺,沙浅露芹根。
迸鼠缘藤桁,饥乌立石盆。
东吴虽不改,谁是武王孙。

简要说明

这首诗描绘了诗人郊居的环境和景象,展现出郊居的荒僻与宁静,诗的结尾借典故抒发了对东吴旧景依旧却人事变迁的感慨,流露出一种落寞与怀思之情。

逐句注释

  • “野入青芜巷,陂侵白竹门”:
    • 字词:“青芜”,杂草丛生的地方;“陂”,池塘、堤岸。
    • 句意:郊野延伸进长满杂草的小巷,池塘水漫到了白竹做的门前。
  • “风高开栗刺,沙浅露芹根”:
    • 字词:“栗刺”,栗子外面带刺的壳。
    • 句意:风大吹开了带刺的栗壳,沙滩水浅露出了水芹的根。
  • “迸鼠缘藤桁,饥乌立石盆”:
    • 字词:“迸鼠”,受惊乱窜的老鼠;“藤桁”,用藤条搭成的架子;“石盆”,石制的盆子。
    • 句意:受惊的老鼠沿着藤架逃窜,饥饿的乌鸦站立在石盆上。
  • “东吴虽不改,谁是武王孙”:
    • 字词:“东吴”,三国时期孙权建立的政权,这里泛指诗人所在的江南地区;“武王孙”,指三国时吴国的王孙贵族。
    • 句意:东吴的景色虽然没有改变,但是如今还有谁是那昔日的吴国王孙呢。

现代译文

郊野蔓延进杂草丛生的小巷,
池塘水漫到白竹做成的门旁。
大风刮开带刺的栗子外壳,
浅滩上露出水芹的根须细长。
受惊的老鼠沿着藤架逃窜,
饥饿的乌鸦站在石盆之上。
东吴的景色依旧未曾改变,
可哪里还有昔日的武王孙。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他隐居于松江甫里,这首诗便是他隐居生活的写照。友人皮日休(字袭美)题了十首关于他郊居的诗,他便依韵酬答,此为其中第九首。在隐居生活中,他借诗歌描绘郊居之景,抒发自己对时代变迁、人事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“野入青芜巷,陂侵白竹门”“风高开栗刺,沙浅露芹根”等句,用简洁朴素的语言勾勒出郊居的自然景象和生活场景,不事雕琢,却生动形象地展现出郊居的荒僻与质朴。
    • 借景抒情:通过描写郊居环境中的老鼠、乌鸦等景象,营造出一种荒寂、凄凉的氛围,表达了诗人内心的落寞与孤寂。诗的结尾以景衬情,借东吴景色不变而人事已非,抒发了对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,用词精准,如“入”“侵”“开”“露”“缘”“立”等动词的运用,生动地表现出自然景象和动物的动态,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒僻、寂静且带有历史沧桑感的意境。前六句的写景为结尾的抒情做铺垫,将自然之景与历史之思相融合,让读者在感受到郊居清幽的同时,也能体会到诗人对时代变迁的深沉感慨。