袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 五

· 陆龟蒙

福地能容壍,玄关讵有扉。
静思琼版字,闲洗铁筇衣。
鸟破凉烟下,人冲暮雨归。
故园秋草梦,犹记绿微微。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人郊居的生活场景与感受,展现了清幽宁静的环境,表达了诗人对郊居生活的喜爱,同时也流露出对故园的思念之情。

逐句注释

  • “福地能容壍,玄关讵有扉”:
    • 字词:“福地”,指神仙居住的地方,这里借指诗人郊居之地;“壍”,同“堑”,壕沟;“玄关”,原指道教入道的关门,后泛指门户,这里指郊居的门;“讵”,岂,怎。
    • 句意:这如同福地般的地方能够容纳壕沟,这郊居的门户哪里有门扉呢。
  • “静思琼版字,闲洗铁筇衣”:
    • 字词:“琼版”,玉板,这里可能指珍贵的书籍或文字;“铁筇”,铁制的手杖。
    • 句意:静静地思索着珍贵书籍上的文字,悠闲地清洗铁制手杖上的灰尘。
  • “鸟破凉烟下,人冲暮雨归”:
    • 字词:“破”,穿过;“凉烟”,清凉的烟雾。
    • 句意:鸟儿穿过清凉的烟雾飞下来,人们冒着傍晚的雨归来。
  • “故园秋草梦,犹记绿微微”:
    • 字词:“故园”,故乡;“微微”,形容颜色浅淡。
    • 句意:在梦中回到故乡看到秋天的草地,还记得那浅淡的绿色。

现代译文

这如福地般的地方能容下壕沟,
郊居的门户哪有那扇门扉。
静静地思索着珍贵书上文字,
悠闲地清洗铁制手杖的尘灰。
鸟儿穿过清凉的烟雾飞落下,
人们冒着傍晚的雨匆匆回归。
故乡秋草常入我的梦境中,
还记得它那浅淡的绿光辉。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他隐居于郊野,这首诗是他回应皮日休(字袭美)对其郊居题诗的次韵之作。在隐居生活中,他寄情于自然,通过诗歌来表达自己的心境与情感。具体创作时间虽难以确定,但大致是他在郊居期间,以诗酬谢友人并抒发自己的生活感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“鸟破凉烟下,人冲暮雨归”中,鸟儿飞行、人们冒雨归来是动态描写,而前面所描绘的郊居环境则是静态描写,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 虚实结合:诗的前六句描绘了眼前郊居的实景,而“故园秋草梦,犹记绿微微”则是虚写梦境中故乡的秋草,虚实相生,丰富了诗歌的内涵,既展现了当下的生活,又寄托了对故乡的思念。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴中蕴含着韵味。如“绿微微”,用词简洁却生动地描绘出秋草浅淡的颜色,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽宁静且略带惆怅的意境。通过对郊居环境、生活场景的描写,展现出宁静闲适的氛围,而对故园的梦境描写又增添了一丝淡淡的乡愁,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。