袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 三

· 陆龟蒙

倭僧留海纸,山匠制云床。
懒外应无敌,贫中直是王。
池平鸥思喜,花尽蝶情忙。
欲问新秋计,菱丝一亩强。

简要说明

这首诗描绘了诗人郊居的生活场景与心境,展现了一种闲适、自足的生活状态。通过描写收到倭僧所留海纸、山匠制作云床等生活细节,表达了诗人在慵懒、贫困中自得其乐的心境,还描绘了池鸥、花蝶的景象,最后提及新秋的生计规划,体现出对田园生活的热爱。

逐句注释

  • “倭僧留海纸,山匠制云床”:
    • 字词:“倭僧”,指日本僧人;“海纸”,可能是从海外带来的纸张;“山匠”,山里的工匠;“云床”,一种形状或感觉如在云端的床榻。
    • 句意:日本僧人留下了从海外带来的纸张,山里的工匠制作了云床。
  • “懒外应无敌,贫中直是王”:
    • 字词:“懒”,同“懒”;“直”,简直。
    • 句意:除了慵懒之外应该没有敌手,在贫困之中简直堪称王者。
  • “池平鸥思喜,花尽蝶情忙”:
    • 字词:“池平”,池塘水面平静;“思”,思绪、心情。
    • 句意:池塘水面平静,海鸥心情喜悦;花朵凋谢,蝴蝶忙着寻找新的去处。
  • “欲问新秋计,菱丝一亩强”:
    • 字词:“新秋”,初秋;“菱丝”,菱角的藤蔓;“强”,略多。
    • 句意:若问初秋的生计计划,种植一亩多菱角。

现代译文

日本僧人留下海外的纸张,
山里工匠制作出云样的床。
慵懒起来无人能够匹敌,
贫困之中我也堪称大王。
池塘平静海鸥满心欢喜,
花朵凋尽蝴蝶四处奔忙。
若问初秋有何生活打算,
种上一亩多的菱角藤秧。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他长期隐居在松江甫里,过着田园生活。这首诗是他对好友皮日休(字袭美)所题郊居诗的次韵酬答之作。当时他隐居乡间,虽生活可能较为清苦,但在自然的怀抱中享受着闲适自在的生活,通过此诗表达自己的生活状态与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“池平鸥思喜,花尽蝶情忙”,将海鸥和蝴蝶拟人化,赋予它们人的情感和思绪,生动地描绘出自然景象的生机与活力,也从侧面反映出诗人对自然细致的观察和热爱。
    • 对比:“懒外应无敌,贫中直是王”运用对比,表面上看“懒”和“贫”是负面的状态,但诗人却将其夸张地表述为“无敌”和“王”,体现出诗人独特的生活态度和豁达的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“倭僧留海纸,山匠制云床”,用简洁的语言勾勒出生活场景,给人一种清新、闲适的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。通过对生活琐事、自然景象以及生计计划的描写,展现出一幅乡村生活画卷,让读者感受到诗人在郊居生活中的自在与满足,同时也流露出对自然和田园生活的热爱之情。