奉和袭美初冬章上人院

· 陆龟蒙

每伴来方丈,还如到四禅。
菊承荒砌露,茶待远山泉。
画古全无迹,林寒却有烟。
相看吟未竟,金磬已泠然。

简要说明

这首诗是陆龟蒙奉和皮日休(袭美)的作品,描绘了初冬时节在章上人院中所见之景和所感之情。展现了寺院清幽宁静的氛围,表达了诗人在这样的环境中与友人一同品景吟诗的闲适惬意,以及对禅意生活的喜爱。

逐句注释

  • “每伴来方丈,还如到四禅”:
    • 字词:“方丈”,原指禅寺的长老或住持所居之处,后泛指寺院;“四禅”,佛教术语,指色界的四禅天,此处借指一种禅定的境界。
    • 句意:每次陪伴友人来到这寺院,就好像进入了禅定的境界。
  • “菊承荒砌露,茶待远山泉”:
    • 字词:“承”,承接;“荒砌”,荒废的台阶;“待”,等待,这里有取用之意。
    • 句意:秋菊承接着凉露,落在荒废的台阶上,烹茶取用的是远处山间的泉水。
  • “画古全无迹,林寒却有烟”:
    • 字词:“画古”,古老的画作;“全无迹”,指画作年代久远,痕迹已不明显;“林寒”,寒冷的树林;“有烟”,指树林中升起的雾气。
    • 句意:古老的画作年代久远,几乎看不到痕迹了,寒冷的树林中却升起了袅袅雾气。
  • “相看吟未竟,金磬已泠然”:
    • 字词:“相看”,互相看着;“吟未竟”,吟诗还没有结束;“金磬”,寺院中用于敲击的法器;“泠然”,形容声音清脆悦耳。
    • 句意:彼此看着对方吟诗还未结束,寺院的金磬声已经清脆地响起来了。

现代译文

每次陪着友人来到这寺院,
就如同进入了禅定的境界。
秋菊承接着凉露洒在荒阶,
烹茶等待着远处山间泉水。
古老的画作已难寻到痕迹,
寒冷的树林中却升起雾霭。
我们相对吟诗还未曾尽兴,
清脆的金磬声已悠然传来。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,但佛教在民间依然有一定的影响力。这首诗是他与皮日休相互唱和之作。诗人在初冬时节与友人一同来到章上人院,被寺院清幽的环境所感染,于是创作了这首诗来描绘所见所感,表达对这种禅意生活的向往和享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对寺院环境如菊、荒砌、林烟等景色的描写,又融入了诗人在其中的感受和活动,如吟诗等。景中含情,情因景生,将诗人对禅意生活的喜爱之情与寺院清幽的景色完美融合。
    • 动静结合:“菊承荒砌露,茶待远山泉”描绘了静态的秋菊、荒阶和等待泉水的场景,而“金磬已泠然”则是动态的声音描写,动静相衬,更凸显出寺院的宁静。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“荒砌”“古画”等质朴的词语描绘出寺院古朴的氛围,“菊承露”“茶待泉”等表述生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:通过对初冬寺院中各种景象的细腻描绘,营造出一种清幽、宁静、古朴的意境。诗的前六句着重写景,后两句以金磬声打破宁静,却更添几分空灵,使整首诗充满了禅意和韵味,让人仿佛身临其境,感受到诗人内心的平静与闲适。

常见问题

《奉和袭美初冬章上人院》的作者和朝代是什么?

《奉和袭美初冬章上人院》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《奉和袭美初冬章上人院》主要写了什么?

这首诗是陆龟蒙奉和皮日休(袭美)的作品,描绘了初冬时节在章上人院中所见之景和所感之情。展现了寺院清幽宁静的氛围,表达了诗人在这样的环境中与友人一同品景吟诗的闲适惬意,以及对禅意生活的喜爱。

《奉和袭美初冬章上人院》的创作背景是什么?

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,但佛教在民间依然有一定的影响力。这首诗是他与皮日休相互唱和之作。诗人在初冬时节与友人一同来到章上人院,被寺院清幽的环境所感染,于是创作了这首诗来描绘所见所感,表达对这种禅意生活的向往和享受。

《奉和袭美初冬章上人院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对寺院环境如菊、荒砌、林烟等景色的描写,又融入了诗人在其中的感受和活动,如吟诗等。景中含情,情因景生,将诗人对禅意生活的喜爱之情与寺院清幽的景色完美融合。 动静结合 :“菊承荒砌露,茶待远山泉”描绘了静态的秋菊、荒阶和等待泉水的场景,而“金磬已泠然”则是动态的声音描写,动静相衬,更凸显出寺院的宁静。 语言特色 :语言清新自然...