奉酬袭美秋晚见题二首 二

· 陆龟蒙

何事乐渔樵,巾车或倚桡。
和诗盈古箧,赊酒半寒瓢。
失雨园蔬赤,无风蚛叶雕。
清言一相遗,吾道未全消。

简要说明

这首诗围绕诗人的生活状态展开,描述了诗人喜好渔樵生活的缘由,展现了自己吟诗、赊酒等生活场景,同时描绘了园蔬和树叶的秋日景象,最后表达了友人清言相赠让自己坚守的道得以留存的感慨,体现出诗人对生活和精神追求的态度。

逐句注释

  • “何事乐渔樵,巾车或倚桡”:
    • 字词:“巾车”,有帷幕的车子;“桡”,船桨。
    • 句意:为什么会喜欢渔樵生活呢,有时乘车出行,有时倚靠着船桨泛舟。
  • “和诗盈古箧,赊酒半寒瓢”:
    • 字词:“和诗”,唱和的诗;“箧”,箱子;“赊酒”,赊来的酒。
    • 句意:唱和的诗装满了古老的箱子,用半冷的酒瓢盛着赊来的酒。
  • “失雨园蔬赤,无风蚛叶雕”:
    • 字词:“失雨”,缺少雨水;“蚛”,蛀虫;“雕”,同“凋”,凋零。
    • 句意:园子里的蔬菜因为缺少雨水而发红,没有风的情况下,被蛀虫咬过的树叶也凋零了。
  • “清言一相遗,吾道未全消”:
    • 字词:“清言”,清雅的言谈;“遗”,赠送。
    • 句意:你用清雅的言谈赠我,我所坚守的道还没有完全消失。

现代译文

为何我会喜爱渔樵生涯,
时而乘车时而倚桨泛于水上。
唱和的诗堆满了古老的箱子,
半冷的酒瓢盛着赊来的佳酿。
园蔬因缺雨变得一片嫣红,
无风吹拂蛀叶也纷纷凋落。
你一番清雅言谈相赠于我,
我坚守的道还未完全消亡。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。他长期隐居,与皮日休(袭美)交往密切,二人常相互唱和。这首诗便是陆龟蒙酬答皮日休秋晚所题诗之作,创作于其隐居期间,反映了他在隐居生活中的心境以及与友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首联以“何事乐渔樵”设问,引发读者兴趣,自然引出下文对自己生活状态的描述,同时也强调了自己对渔樵生活的喜爱。
    • 情景交融:颈联“失雨园蔬赤,无风蚛叶雕”描绘了秋日园子中蔬菜和树叶的景象,既展现了自然的秋意,又暗示了生活的艰难和世事的凋零,与诗人的心境相契合。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出生活场景和秋日景象。如“和诗盈古箧,赊酒半寒瓢”,用简洁的语言勾勒出诗人吟诗、赊酒的生活画面,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、略带萧瑟的意境。通过对生活场景和自然景象的描写,展现出诗人隐居生活的闲适与寂寞,同时友人的清言相赠又为这种意境增添了一份温暖和希望,使诗人坚守的道在困境中得以延续。