四明山诗 云北

· 陆龟蒙

云北是阳川,人家洞壑连。
坛当星斗下,楼拶翠微边。
一半遥峰雨,三条古井烟。
金庭如有路,应到左神天。

简要说明

这首诗描绘了四明山云北地区的景色,展现了此地人家与洞壑相连、坛楼与自然交融的独特景象,还描写了山峰雨、古井烟等自然景观,最后表达了对金庭仙境的向往之情。

逐句注释

  • “云北是阳川,人家洞壑连”:
    • 字词:“阳川”,阳光充足的平川;“洞壑”,山洞和山谷。
    • 句意:云北的地方是阳光普照的平川,住户人家与洞壑相连。
  • “坛当星斗下,楼拶翠微边”:
    • 字词:“坛”,祭坛;“拶”,挤压,这里形容楼靠近;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:祭坛正处于星斗之下,楼阁紧紧挨着青山边缘。
  • “一半遥峰雨,三条古井烟”:
    • 字词:“遥峰”,远处的山峰;“古井”,古老的水井。
    • 句意:远处的山峰一半笼罩在雨中,有三股炊烟从古老的水井处升起。
  • “金庭如有路,应到左神天”:
    • 字词:“金庭”,传说中的道教仙境;“左神天”,也是仙境之名。
    • 句意:如果金庭有道路可以到达,应该能够通往左神天这个仙境。

现代译文

云北是阳光灿烂的平川,
人家和洞壑紧紧相连。
祭坛正处在星斗之下,
楼阁挤压在青山边缘。
远处山峰一半被雨笼罩,
三口古井飘出袅袅炊烟。
如果金庭真有路径可通,
应该能抵达左神天的仙苑。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,他对自然山水有着浓厚的兴趣和深入的探索。四明山是道教名山,有诸多传说和胜景。陆龟蒙游历四明山,创作了《四明山诗》组诗,这首《云北》便是其中之一,通过描绘云北的景色,展现他对这一地区的独特感受和对仙境的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 空间布局:从宏观的“云北是阳川”的整体地理风貌描写,到“坛当星斗下,楼拶翠微边”的具体建筑与自然的空间关系,再到“一半遥峰雨,三条古井烟”的局部景色刻画,由大到小,层次分明地展现了云北的景色。
    • 虚实结合:诗的前六句是对云北实际景色的描写,为实写;最后两句“金庭如有路,应到左神天”则引入了传说中的仙境,为虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:用词精准生动,如“拶”字形象地写出了楼阁与青山的紧密相依;“一半”“三条”这种数量词的运用,使画面更具层次感和画面感。
  • 意境营造:通过对云北自然与人文景观的描绘,营造出一种清幽、奇幻的意境。既有现实中四明山云北的宁静之美,又有对仙境的缥缈想象,让读者仿佛置身于一个亦真亦幻的世界中,感受到诗人对自然美景的赞美和对仙境的憧憬。