四明山诗 石窗

· 陆龟蒙

石窗何处见,万仞倚晴虚。
积霭迷青璅,残霞动绮疏。
山应列圆峤,宫便接方诸。
祗有三奔客,时来教隐书。

简要说明

这首诗围绕四明山的石窗展开,描绘了石窗所处的高峻环境以及周围云雾、残霞等景色,还联想到神话中的仙山宫阙,表达了诗人对这一神秘奇景的喜爱和对隐居生活的向往。

逐句注释

  • “石窗何处见,万仞倚晴虚”:
    • 字词:“万仞”,形容极高;“晴虚”,晴朗的天空。
    • 句意:石窗在哪里能见到呢,它高耸在万丈高空,倚靠在晴朗的天空中。
  • “积霭迷青璅,残霞动绮疏”:
    • 字词:“积霭”,积聚的云雾;“青璅”,指窗户上的青色窗棂;“绮疏”,雕刻花纹的窗户。
    • 句意:积聚的云雾使青色的窗棂模糊不清,残余的晚霞映照在雕花窗户上,仿佛在轻轻晃动。
  • “山应列圆峤,宫便接方诸”:
    • 字词:“圆峤”“方诸”,都是神话中的仙山名。
    • 句意:这山应该是像圆峤仙山那样罗列着,山上的宫阙仿佛与方诸仙山相连。
  • “祗有三奔客,时来教隐书”:
    • 字词:“三奔客”,指传说中修行的仙人;“隐书”,道家的秘籍。
    • 句意:只有那些修行的仙人,时不时会来传授道家的秘籍。

现代译文

石窗在哪里才能见到呢?
它高高地矗立在万丈晴空。
积聚的云雾模糊了青色窗棂,
残余的晚霞映动雕花窗栊。
这山好似圆峤仙山罗列,
山上宫阙仿佛连接方诸仙峰。
只有那些修行的仙人,
不时前来传授道家隐书内容。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生淡于名利,隐居在松江甫里,时常游历山水。这首诗是他游览四明山时所作,四明山的奇景石窗引发了他的创作灵感,同时也借诗表达自己对远离尘世、隐居修行生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人由石窗联想到神话中的仙山圆峤、方诸以及山上的宫阙,将现实与神话相结合,使诗歌充满奇幻色彩。
    • 动静结合:“积霭迷青璅”是静态描写,展现出云雾笼罩下石窗的朦胧之美;“残霞动绮疏”则是动态描写,通过晚霞的晃动增添了画面的灵动之感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“青璅”“绮疏”等词语,营造出精致典雅的氛围,同时也准确地描绘出石窗的精美。
  • 意境营造:诗中描绘了石窗所处的高峻环境、云雾残霞之景,再加上神话般的联想,营造出一种神秘、空灵的意境,表达了诗人对这种超凡脱俗境界的追求。