村中晚望

· 陆龟蒙

抱杖柴门立,江村日易斜。
雁寒犹忆侣,人病更离家。
短鬓看成雪,双眸旧有花。
何须万里外,即此是天涯。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江村傍晚时分的所见所感,通过描写自身的孤独处境和身体状况,抒发了诗人离乡背井、体弱多病的愁苦之情,以及身处困境的天涯漂泊之感。

逐句注释

  • “抱杖柴门立,江村日易斜”:
    • 字词:“抱杖”,抱着拐杖;“柴门”,用柴木做的门,代指简陋的居所。
    • 句意:抱着拐杖站立在柴门前,江村的太阳很容易就西斜了。
  • “雁寒犹忆侣,人病更离家”:
    • 字词:“雁”,大雁;“犹”,仍然;“忆侣”,思念同伴。
    • 句意:大雁在寒冷中仍然思念着同伴,人在生病的时候更是远离家乡。
  • “短鬓看成雪,双眸旧有花”:
    • 字词:“短鬓”,指头发稀少;“雪”,形容白发;“双眸”,双眼;“花”,指眼花。
    • 句意:稀疏的鬓发已经变得雪白,双眼早就已经模糊眼花。
  • “何须万里外,即此是天涯”:
    • 字词:“何须”,哪里需要;“天涯”,天边,形容极远的地方。
    • 句意:哪里需要到万里之外,此地就如同天涯一般让人感到孤寂。

现代译文

抱着拐杖站立在柴门旁,
江村的太阳很快就西斜了。
大雁在寒天里还思念着同伴,
人在生病时更加远离家乡。
稀疏的鬓发已变得雪白,
双眼早就已经模糊不清。
哪里需要到万里之外呢,
此地就如同天涯般孤寂。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,常常漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊途中,借江村傍晚之景,抒发自己离乡背井、体弱多病的愁苦与孤寂之情。当时他或许正处于人生的困境,身体欠佳又远离家乡,因而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“雁寒犹忆侣”来类比自己“人病更离家”,借大雁思念同伴来表达自己对家乡、亲人的思念之情,增强了情感的表达。
    • 对比衬托:将大雁在寒天仍有同伴可忆与自己生病却远离家乡无人陪伴形成对比,更突出了诗人的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“短鬓看成雪,双眸旧有花”,直白地描绘出自己衰老体弱的状态。
  • 意境营造:通过描绘江村傍晚的景象,如“柴门”“日斜”等,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。诗中景与情相互交融,将诗人的愁苦之情融入到所描绘的环境之中,使读者能深刻感受到诗人身处困境的天涯漂泊之感。