迎潮送潮辞 送潮

· 陆龟蒙

潮西来兮又东下,日染中流兮红洒洒。
汀葭苍兮屿蓼枯,风骚牢兮愁烟孤。
大几望兮微将晦翳,睨瀛溶兮敛然而退。
爱长波兮数数,一幅巾兮无缨可濯。
帆生尘兮檝有衣,怅潮之还兮吾犹未归。

简要说明

这首诗以送潮为主题,描绘了潮水涨落、日染中流、汀葭屿蓼等自然景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,抒发了诗人未能随潮而归的怅惘之情。

逐句注释

  • “潮西来兮又东下,日染中流兮红洒洒”:
    • 字词:“中流”,水流的中央;“洒洒”,形容色泽鲜明。
    • 句意:潮水从西边涌来又向东退去,太阳将水流中央染成一片鲜明的红色。
  • “汀葭苍兮屿蓼枯,风骚牢兮愁烟孤”:
    • 字词:“汀”,水边平地;“葭”,芦苇;“屿”,小岛;“蓼”,一种水草;“骚牢”,忧愁、烦恼。
    • 句意:水边的芦苇呈现出苍色,小岛上的蓼草已经枯萎,风带着忧愁,那愁烟显得格外孤独。
  • “大几望兮微将晦翳,睨瀛溶兮敛然而退”:
    • 字词:“几望”,接近农历十五;“晦翳”,昏暗;“睨”,斜着眼睛看;“瀛溶”,水波荡漾的样子。
    • 句意:接近农历十五,天色渐渐昏暗,看着那水波荡漾的潮水收敛着退去。
  • “爱长波兮数数,一幅巾兮无缨可濯”:
    • 字词:“数数”,屡屡、常常;“缨”,系冠的带子。
    • 句意:我喜爱那长长的波浪,常常注视着它,可惜没有冠缨可以在这波中洗涤。
  • “帆生尘兮檝有衣,怅潮之还兮吾犹未归”:
    • 字词:“檝”,船桨;“衣”,这里指桨上附着的杂物。
    • 句意:船帆积满了灰尘,船桨也附着着杂物,惆怅潮水都已退回,而我却还未能归去。

现代译文

潮水从西边涌来又向东退下,
太阳把水流中央染得红亮。
水边芦苇苍苍小岛蓼草枯,
风里满是忧愁愁烟好孤独。
快到十五天色渐渐变昏暗,
看着那潮水收敛着退下去。
我常爱那长长不息的波浪,
却没冠缨能在这波中清洗。
船帆已积满灰尘桨也杂物多,
惆怅潮水已回而我还未归乡。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,常隐居江湖。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他在隐居生活中,面对自然景象时的心境。送潮这一行为可能引发了他对自身境遇的感慨,潮水的来去让他联想到自己的漂泊与未能归乡的处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘潮水涨落、日染中流、汀葭屿蓼等自然景象,如“潮西来兮又东下,日染中流兮红洒洒”“汀葭苍兮屿蓼枯,风骚牢兮愁烟孤”,将自己的孤寂、惆怅之情融入其中,借景抒发未能归乡的怅惘。
    • 对比衬托:以潮水的来去自如,对比自己的滞留未归,如“怅潮之还兮吾犹未归”,更突出了诗人内心的失落和无奈。
  • 语言特色:语言优美且富有韵律,运用了“洒洒”“骚牢”等叠词,增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时生动地描绘出景象的特点和情感的氛围。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗中所描绘的黄昏时分潮水退去、汀葭枯萎、愁烟孤独等景象,给人一种萧瑟、落寞之感,很好地烘托出诗人内心的惆怅与对归乡的渴望。