祝牛宫辞

· 陆龟蒙

四牸三牯,中一去乳。
天霜降寒,纳此室处。
老农拘拘,度地不亩。
东西几何,七举其武。
南北几何,丈二加五。
偶楹当闲,载尺入土。
太岁在亥,余不足数。
上缔蓬茅,下远官府。
耕耨以时,饮食得所。
或寝或卧,免风免雨。
宜尔子孙,实我仓庾。

简要说明

这首诗围绕老农精心为牛营造住所展开,展现了老农对耕牛的关怀和重视。诗中细致描绘了为牛建屋选址、丈量土地、搭建棚舍等过程,表达了老农希望耕牛生活舒适、繁衍后代,从而保障庄稼丰收、充实粮仓的美好愿望,体现了农耕生活中人与耕牛相互依存的关系。

逐句注释

  • “四牸三牯,中一去乳”:
    • 字词:“牸”,母牛;“牯”,公牛;“去乳”,不再产奶。
    • 句意:有四头母牛和三头公牛,其中有一头母牛不再产奶了。
  • “天霜降寒,纳此室处”:
    • 字词:“纳”,接纳;“室处”,住所。
    • 句意:霜降时节天气寒冷,把它们都安置到这个牛棚里。
  • “老农拘拘,度地不亩”:
    • 字词:“拘拘”,小心谨慎的样子;“度地”,丈量土地;“不亩”,不按亩来计算。
    • 句意:老农小心翼翼地丈量土地,不用亩来计算。
  • “东西几何,七举其武”:
    • 字词:“几何”,多少;“武”,古时以半步为武。
    • 句意:东西方向的长度是多少呢,量了七步。
  • “南北几何,丈二加五”:
    • 字词:这里“丈二加五”指一丈二尺再加五尺,即一丈七尺。
    • 句意:南北方向的长度是一丈七尺。
  • “偶楹当闲,载尺入土”:
    • 字词:“偶楹”,成对的柱子;“载尺”,几尺深;“入土”,埋入地下。
    • 句意:把成对的柱子立在合适的位置,将柱子埋入地下几尺深。
  • “太岁在亥,余不足数”:
    • 字词:“太岁在亥”,指亥年;“余不足数”,其余的就不值得一提了。
    • 句意:今年是亥年,其他的事情都不重要了。
  • “上缔蓬茅,下远官府”:
    • 字词:“缔”,编织、搭建;“远”,远离。
    • 句意:在上面用蓬草和茅草搭建屋顶,这样可以远离官府的干扰。
  • “耕耨以时,饮食得所”:
    • 字词:“耕耨”,耕种和除草;“得所”,得到合适的地方。
    • 句意:让耕牛按时耕种和休息,有合适的饮食。
  • “或寝或卧,免风免雨”:
    • 字词:“寝”,睡觉;“免”,避免。
    • 句意:耕牛无论是睡觉还是躺着,都能避免风雨的侵袭。
  • “宜尔子孙,实我仓庾”:
    • 字词:“宜”,适宜、使……兴旺;“仓庾”,粮仓。
    • 句意:希望你的子孙兴旺,让我的粮仓充实起来。

现代译文

四头母牛三头公牛,
其中一头不再产奶。
霜降时节天气寒冷,
把它们安置进牛棚。
老农小心翼翼丈量,
土地大小不用亩量。
东西方向量了七步,
南北长度一丈七长。
立起成对柱子深埋,
今年亥年其他不想。
屋顶铺上蓬草茅草,
远离官府自在逍遥。
耕牛按时劳作饮食,
睡觉休息免受风雨。
愿你子孙繁衍兴旺,
装满我的粮食谷仓。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡,农民生活困苦。他长期隐居在松江甫里,亲身参与农事劳作,对农耕生活有着深刻的体验和感悟。这首诗便是他在这种背景下创作的,通过描写老农为耕牛建造住所,反映了当时农民对耕牛的依赖以及对农业生产的重视,也从侧面展现了农民渴望通过辛勤劳作获得丰收、改善生活的朴素愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:整首诗如实地记录了老农为牛建屋的过程,从牛的数量、建屋的时间、丈量土地的尺寸到搭建牛棚的细节,都进行了细致的描写,生动地展现了农耕生活的场景,具有很强的现实感。
    • 寄托情感:表面上是在写为牛建屋,但实际上寄托了老农对耕牛的关怀以及对丰收的期盼。通过对牛生活环境的精心安排,表达了希望耕牛健康繁衍,从而保障农业生产、充实粮仓的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻修饰,用简洁明了的语言描绘出了农家生活的质朴与真实,具有浓厚的乡土气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、祥和的农耕生活意境,读者可以感受到老农对耕牛的悉心照料以及对生活的积极态度。从为牛建屋的具体操作到对未来丰收的美好憧憬,构成了一幅温馨的农家生活画卷,让人体会到农耕文化中人与自然、人与牲畜和谐相处的关系。