吴俞儿舞歌 矛俞

· 陆龟蒙

手盘风,头背分。
电光战扇,欲刺敲心留半线。
缠肩绕脰,𧞔合眩旋。
卓植赴列,夺避中节。
前冲函礼穴,上指孛彗灭,与君一用来有截。

简要说明

这首诗生动描绘了吴俞儿舞中矛俞表演的精彩场景,展现了舞者高超的技艺和激烈的战斗氛围,传达出一种英勇豪迈的气势和力量感。

逐句注释

  • “手盘风,头背分”:
    • 字词:“盘风”,形容手部舞动如旋风般迅疾;“头背分”,头部和背部做出不同的动作姿态。
    • 句意:舞者双手舞动如旋风般快速,头部和背部呈现出不同的姿态。
  • “电光战扇,欲刺敲心留半线”:
    • 字词:“电光”,形容动作像闪电一样快速;“战扇”,可能指类似战扇的武器道具;“敲心”,直击心脏的意思;“留半线”,留有一丝分寸。
    • 句意:舞者的动作如闪电般快速,手持类似战扇的道具,想要刺向对方心脏却又留有一丝分寸。
  • “缠肩绕脰,𧞔合眩旋”:
    • 字词:“缠肩绕脰”,缠绕肩部和脖颈;“𧞔合”,相互配合;“眩旋”,令人目眩地旋转。
    • 句意:舞者的动作缠绕在肩部和脖颈,彼此相互配合,旋转得让人眼花缭乱。
  • “卓植赴列,夺避中节”:
    • 字词:“卓植”,挺拔站立;“赴列”,奔赴队列;“夺避”,夺取和躲避;“中节”,符合节奏。
    • 句意:舞者挺拔地站立然后奔赴队列,进行夺取和躲避的动作都符合节奏。
  • “前冲函礼穴,上指孛彗灭”:
    • 字词:“函礼穴”,可能是一种特定的战术位置或穴位;“孛彗”,彗星,古代被视为不祥之兆。
    • 句意:舞者向前冲击到函礼穴的位置,向上挥舞似乎要将彗星消灭。
  • “与君一用来有截”:
    • 字词:“有截”,整齐、有秩序,引申为有决断、有成效。
    • 句意:和你一同施展这技艺必定会有成效。

现代译文

舞者双手舞动如旋风般迅猛,
头部和背部姿态各不相同。
动作如闪电般快速持着战扇,
想刺向对方心脏却留了分寸。
动作缠绕在肩颈相互配合,
旋转得让人看得目眩神迷。
挺拔站立后奔赴整齐队列,
夺取躲避的动作都合节奏。
向前冲击到那函礼的穴位,
向上挥舞似要把彗星灭除。
和你一同施展此技必有成效。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。吴俞儿舞是古代的一种舞蹈,矛俞是其中的一部分,通常具有一定的军事演练或战斗表演性质。陆龟蒙创作此诗可能是观看了矛俞舞的表演,借对舞蹈的描写来展现一种英勇豪迈的精神,也可能是在动荡的社会背景下,通过描绘这种充满力量感的表演,表达对安定、秩序的一种向往,希望能有像舞蹈中所展现的英勇力量来改变社会现状。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中运用了夸张的手法,如“手盘风”“电光战扇”,将舞者的动作夸张地描写成旋风和闪电,突出了动作的快速和力量感。
    • 动态描写:整首诗以动态描写为主,详细地刻画了舞者从手部动作到全身姿态,从单个动作到集体配合的全过程,使读者仿佛能亲眼看到精彩的表演。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词生动形象,如“缠肩绕脰”“卓植赴列”等,用简洁的文字准确地描绘出舞者的动作形态,让读者能够直观地感受到舞蹈的魅力。
  • 意境营造:通过对矛俞舞表演场景的描写,营造出一种紧张激烈、英勇豪迈的意境。诗中展现的舞者的力量和气势,传达出一种积极向上、勇往直前的精神,使读者在阅读过程中能够感受到强烈的感染力。