小鸡山樵人歌

· 陆龟蒙

长其船兮利其斧,输予薪兮勿予侮。
田予登兮谷予庾,突晨烟兮蓬缕缕。
窗有明兮编有古,饱而安兮惟编是伍,时不用兮吾无汝抚。

简要说明

这首诗以樵人的口吻展开,描述了樵人的生活状态与内心想法。诗中展现了樵人砍柴、收获粮食等日常活动,表达了其对平静生活的满足,同时也流露出在不被时代所用时的一种无奈情绪。

逐句注释

  • “长其船兮利其斧,输予薪兮勿予侮”:
    • 字词:“长”,使……长,这里可理解为打造合适长度;“利”,使……锋利;“输”,运送;“予”,我;“侮”,欺侮。
    • 句意:打造好合适的船,磨快手中的斧头,运送木柴给别人,也希望别人不要欺侮我。
  • “田予登兮谷予庾,突晨烟兮蓬缕缕”:
    • 字词:“田”,这里作动词,耕种田地;“登”,谷物成熟;“谷”,粮食;“庾”,露天的谷仓;“突”,烟囱;“蓬”,形容烟轻柔的样子。
    • 句意:我耕种的田地谷物成熟了,粮食堆满了谷仓,清晨烟囱里升起了缕缕轻柔的炊烟。
  • “窗有明兮编有古,饱而安兮惟编是伍”:
    • 字词:“编”,指书籍,古代用竹简编连成册;“伍”,相伴。
    • 句意:窗户透进明亮的光线,身边有古老的书籍相伴,吃饱肚子,生活安定,只愿与书籍为伴。
  • “时不用兮吾无汝抚”:
    • 字词:“时”,时代、时势;“抚”,抚慰。
    • 句意:如果时代不任用我,我也无法抚慰自己内心的期望。

现代译文

打造长长的船,磨快锋利的斧,
运送木柴给他人,望他们别把我欺侮。
我耕种的田地谷物已成熟,粮食堆满了谷仓,
清晨烟囱里升起了缕缕轻柔的炊烟。
窗户透进明亮的光,身边有古老的书籍,
吃饱肚子生活安定,只愿与书籍来相伴。
倘若时代不任用我,我也无法安慰自己。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,藩镇割据。他一生仕途不顺,虽有报国之志却难以施展。这首诗或许是他借樵人之歌来表达自己对平静生活的向往,同时也抒发了在这样一个黑暗时代不被重用的无奈与愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以樵人自比,通过描述樵人的生活和想法,寄托了诗人自己的人生态度和理想追求。樵人平静的生活与不被时代所用的无奈,正是诗人自身境遇的写照。
    • 白描手法:用简洁直白的语言描绘了樵人的生活场景,如“突晨烟兮蓬缕缕”,生动地展现了清晨农家的生活画面,使读者能够直观地感受到那种宁静的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却富有表现力。诗句简短有力,节奏明快,如“长其船兮利其斧”等,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造了一种宁静、质朴的生活意境,从砍柴、耕种到与书为伴,描绘出一幅自给自足、恬淡闲适的生活画卷。然而,最后一句“时不用兮吾无汝抚”又打破了这种宁静,增添了一种时代悲剧的色彩,使整首诗的意境更加深沉。