诗无敌

丁隐君歌

唐 · 陆龟蒙

华阳道士南游归,手中半卷青萝衣。
自言逋客持赠我,乃是钱搪丁翰之。
连江大抵多奇岫,独话君家最奇秀。
盘烧天竺春笋肥,琴倚洞庭秋石瘦。
草堂暗引龙泓溜,老树根株若蹲兽。
霜浓果熟未容收,往往儿童杂猿狖。
去岁猖狂有黄寇,官军解散无人鬬。
满城奔迸翰之闲,只把枯松塞圭窦。
前度相逢正卖文,一钱不直虚云云。
今来利作采樵客,可以抛身麋鹿群。
丁隐君,丁隐君,叩头且莫变名氏,即日更寻丁隐君。

简要说明

这首诗是陆龟蒙为丁隐君(丁翰之)所作的赞歌。诗中先写华阳道士带回丁翰之的消息及赠物,接着描绘丁翰之居所的奇秀景色,再叙述黄巢起义时丁翰之的安然自处,最后回忆与丁翰之的过往,表达对他的赞赏与寻访之意。

逐句注释

  • “华阳道士南游归,手中半卷青萝衣”:
    • 字词:“华阳道士”,可能是一位来自华阳的道士;“青萝衣”,用青萝制成或类似青萝颜色的衣物,可能是丁翰之送给道士的礼物。
    • 句意:华阳道士从南方游玩归来,手中拿着半卷青萝衣。
  • “自言逋客持赠我,乃是钱搪丁翰之”:
    • 字词:“逋客”,指隐士;“钱塘”,今浙江杭州。
    • 句意:道士自称是一位隐士送给他的,这位隐士就是钱塘的丁翰之。
  • “连江大抵多奇岫,独话君家最奇秀”:
    • 字词:“连江”,泛指江河;“奇岫”,奇特的山峰。
    • 句意:连江一带大抵有很多奇特的山峰,但道士唯独说丁翰之的家所在之处最为奇秀。
  • “盘烧天竺春笋肥,琴倚洞庭秋石瘦”:
    • 字词:“盘烧”,围起来烧烤;“天竺”,山名,在杭州;“洞庭”,可能指当地类似洞庭湖的小湖泊或有石头名为洞庭石。“瘦”,形容石头的形态。
    • 句意:在天竺山围烧肥嫩的春笋,把琴靠在秋天瘦峭的洞庭石旁。
  • “草堂暗引龙泓溜,老树根株若蹲兽”:
    • 字词:“草堂”,指丁翰之居住的简陋房屋;“龙泓”,可能是当地的一处泉水名;“溜”,水流。
    • 句意:草堂暗暗地引入龙泓的泉水,老树根像蹲伏的野兽。
  • “霜浓果熟未容收,往往儿童杂猿狖”:
    • 字词:“猿狖”,泛指猿猴。
    • 句意:霜浓时果子成熟还来不及采摘,常有儿童和猿猴混杂在一起。
  • “去岁猖狂有黄寇,官军解散无人鬬”:
    • 字词:“黄寇”,指黄巢起义军。
    • 句意:去年黄巢起义军来势凶猛,官军解散无人抵抗。
  • “满城奔迸翰之闲,只把枯松塞圭窦”:
    • 字词:“奔迸”,奔逃;“圭窦”,墙上的小门。
    • 句意:满城的人都在奔逃,而丁翰之却很悠闲,只是用枯松堵住墙上的小门。
  • “前度相逢正卖文,一钱不直虚云云”:
    • 字词:“卖文”,靠写文章谋生;“一钱不直”,毫无价值。
    • 句意:前一次相逢时丁翰之正靠卖文为生,但他的文章却不被看重,白白说了许多话。
  • “今来利作采樵客,可以抛身麋鹿群”:
    • 字词:“利作”,以……为便利、好处;“麋鹿群”,指与麋鹿等野兽为伴,象征隐居山林。
    • 句意:如今丁翰之觉得做个砍柴的人更好,可以投身到与麋鹿为伴的隐居生活中。
  • “丁隐君,丁隐君,叩头且莫变名氏,即日更寻丁隐君”:
    • 字词:“叩头”,表示恳请;“名氏”,姓名。
    • 句意:丁隐君啊丁隐君,恳请你不要改变姓名,我当天就要再去寻访你。

现代译文

华阳道士从南方游玩归来,手中拿着半卷青萝衣。
他说这是一位隐士送给他的,这位隐士就是钱塘的丁翰之。
连江一带大多有奇特的山峰,但唯独丁君家那里最为奇秀。
在天竺山围烧肥嫩的春笋,把琴靠在秋天瘦峭的洞庭石旁。
草堂暗暗引入龙泓的泉水,老树根像蹲伏的野兽。
霜浓时果子成熟还来不及采摘,常有儿童和猿猴混杂在一起。
去年黄巢起义军来势凶猛,官军解散无人抵抗。
满城的人都在奔逃,而丁翰之却很悠闲,只是用枯松堵住墙上的小门。
前一次相逢时丁翰之正靠卖文为生,但他的文章却不被看重,白白说了许多话。
如今丁翰之觉得做个砍柴的人更好,可以投身到与麋鹿为伴的隐居生活中。
丁隐君啊丁隐君,恳请你不要改变姓名,我当天就要再去寻访你。

创作背景

这首诗创作于唐末,当时社会动荡不安,黄巢起义爆发,给社会带来了巨大的冲击。陆龟蒙生活在这样的时代背景下,他本人也是一位隐士,对丁翰之这样的隐士生活有着向往和认同。他通过这首诗来表达对丁翰之的赞赏以及对隐居生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将满城人在黄巢起义时的奔逃与丁翰之的悠闲形成鲜明对比,突出了丁翰之的淡定从容和超脱尘世。同时,将丁翰之之前卖文不被看重与如今选择隐居生活进行对比,展现了他对生活的重新选择和追求。
    • 描写生动:对丁翰之居所景色的描写如“盘烧天竺春笋肥,琴倚洞庭秋石瘦”“草堂暗引龙泓溜,老树根株若蹲兽”等,生动地描绘出了环境的奇秀和宁静,使读者能够感受到隐居生活的惬意。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“丁隐君,丁隐君”的反复呼喊,增强了诗歌的抒情性和感染力。
  • 主题表达:整首诗围绕丁翰之展开,通过对他的居所、生活经历等方面的描写,表达了诗人对丁翰之隐居生活的赞赏和向往,同时也反映了当时社会动荡下人们对宁静、超脱生活的追求。