此诗描绘了诗人在雨夜的独特感受,通过对雨夜环境的描写和自身经历的叙述,表达了诗人内心的愁闷与孤寂,以及好梦被扰后的无奈情绪。
五歌 雨夜
屋小茅干雨声大,自疑身着蓑衣卧。
兼似孤舟小泊时,风吹折苇来相佐。
我有愁襟无可那,才成好梦刚惊破。
背壁残灯不及萤,重挑却向灯前坐。
兼似孤舟小泊时,风吹折苇来相佐。
我有愁襟无可那,才成好梦刚惊破。
背壁残灯不及萤,重挑却向灯前坐。
简要说明
逐句注释
- “屋小茅干雨声大,自疑身着蓑衣卧”:
- 字词:“茅干”,指屋顶的茅草是干的;“著”,穿。
- 句意:屋子狭小,屋顶干茅草被雨滴打得声音很大,我自己怀疑是穿着蓑衣躺在雨中。
- “兼似孤舟小泊时,风吹折苇来相佐”:
- 字词:“兼似”,还好像;“折苇”,折断的芦苇。
- 句意:还好像是一只小船在水面上暂时停泊的时候,风吹着折断的芦苇的声音来相伴。
- “我有愁襟无可那,才成好梦刚惊破”:
- 字词:“愁襟”,忧愁的心怀;“无可那”,无可奈何;“刚”,恰好。
- 句意:我心中满怀忧愁却无可奈何,刚刚做成一个好梦就恰好被惊醒了。
- “背壁残灯不及萤,重挑却向灯前坐”:
- 字词:“背壁”,靠着墙壁;“残灯”,快要熄灭的灯;“挑”,挑灯芯使灯更亮。
- 句意:靠着墙壁的快要熄灭的灯还比不上萤火虫亮,我重新挑亮灯芯然后在灯前坐下。
现代译文
屋子狭小,干茅草屋顶上雨声喧闹,
我恍惚觉得自己身披蓑衣躺于雨中。
又好似一叶孤舟暂时停靠在水面,
风吹着折断的芦苇声来相伴其中。
我满心忧愁却无计可施难以排遣,
刚做成个好梦就被这声响给惊破。
靠着墙壁的残灯还不如萤火虫亮,
我重新挑亮灯芯在灯前独自坐着。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途不顺,虽有才华却难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生活中遭遇诸多不如意,内心充满愁绪之时所作。雨夜的环境触动了他的愁怀,从而写下此诗来抒发自己的孤寂与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻联想:诗人将身处小屋听雨的感受比喻成穿着蓑衣卧于雨中,又联想到孤舟小泊时风吹折苇的情景,丰富了诗歌的意境,也更生动地表现出雨夜环境带给人的独特感受。
- 以景衬情:通过描写雨夜、残灯等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,衬托出诗人内心的愁闷与无奈。
- 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“自疑”“兼似”等词,口语化的表达使诗歌更具生活气息,却又能深刻地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗围绕雨夜展开,从雨声到惊梦,再到残灯,构建出一个静谧而又孤寂的意境。诗中既有听觉上的雨声、苇声,又有视觉上的残灯,多种感官相结合,将诗人在雨夜中的愁绪表现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他的孤独与无奈。